Augmentativi i umanjenice, na španjolskom, obučavaju ih dodatak sufiksa na izvorne riječi. Augmentativi izražavaju odnose veličine/superiornosti, a deminutivi odnose malenosti/inferiornosti. Osim toga, koriste se i sa pežorativni smisao, kako bi se umanjili dotični pojmovi.
Pročitaj i: Veznici - riječi koje pomažu u artikulaciji rečenica i tekstova
Definicija od augmentativi i umanjenice
Kao što naziv govori, augmentatividodati jedan značenje veličine/veće veličine na dotični pojam. Na primjer, ako dodamo sufiks -tona riječ hombre, tvorimo riječ combretto, što znači “veliki čovjek”.
Zauzvrat, the umanjeniceukazuju na to da dotični izraz uspostavlja a odnos malenosti/inferiornosti u odnosu na izvornu riječ. Na primjer, sufiks -Hej pored dama formirati riječ señorita, što znači “mlađa žena” od žene koja se zove dama.
Glavni sufiksi od augmentativni i deminutiv
augmentativi |
-azo/a -na/a -ote/a -svi |
umanjenice |
-ito/a -illo/a -ic/a -iño/a |
Primjeri:
Upravo sam vidio a film, oduševljena sam!
(Upravo sam gledao film, svidio mi se!)Ricardo je a buenazo što radiš.
(Ricardo je vrlo dobar u onome što radi.)Ne mogu ići na posao jer imam problem riješiti.
(Ne mogu ići na posao jer moram riješiti mali problem.)čekati trenutakya voy.
(Čekaj malo, odmah se vraćam.)
Vidi i: Mjeseci u godini - nazivi i porijeklo mjeseci na španjolskom
Afiksi: prefiksi i sufiksi
Jedan od najplodnijih procesa tvorbe riječi koji postoji u španjolskom jeziku, kao i u portugalskom jeziku, je dodavanje elemenata koji sadrže neko značenje riječima koje već postoje, kako bi se formirale nove riječi. Na primjer, kada dodamo element “a-”, što znači “poricanje”, riječi kao što je “normalno”, stvaramo riječ “abnormal”, odnosno “ono što nije normalno”. Naziv koji dajemo tim elementima je afiksi.
Afiksi se dijele u dvije skupine. Kada stavimo elemente na početak riječi, oni se nazivaju prefiksi, a kad ih stavimo iza riječi, njeno ime je sufiksi. Skupina riječi na koju posebno utječe ovaj proces tvorbe je augmentativi i umanjenice na španjolskom.
Despectives na španjolskom
Uz doslovnu upotrebu koju smo opisali gore, u španjolskom se augmentativni i deminutivni sufiksi također koriste za dodjelu negativno vrednovanje riječi. Zovu se despectives, to znaci "pogrdno”.
Glavni sufiksi ove klase su -co/a, -Ja radim, -volim i -ucho. Neki primjeri rečenica s ovim sufiksima:
Martino dijete je više bien feúcho, zar ne?
(Martin sin je ružniji, zar ne?)Dokle god čitate ove knjige, trebali biste čitati i druge stvari koje su korisnije.
(Ne znam zašto čitate ove knjižice, trebali biste čitati druge, korisnije stvari.)
riješene vježbe
Pitanje 01 - umanjenice hilito, maderilla i osam odnositi se na koje riječi? Označite ispravnu opciju:
The) hijo drvo i hueso
B) bok, majko i hueso
ç) hijo, majko i kost
d) hilo drvo i kost
Rezolucija
Alternativa d.
pitanje 02 - Povećanja hombreton, rok i cucharón odnositi se na koje riječi? Označite ispravnu opciju:
The) rame, pas i žlica
B) hombre, kruška i cucaracha
ç) hombre, pas i žlica
d) rame, kruška i cucaracha
Rezolucija
Alternativa c.
Diego Guimarães Gontijo
učitelj španjolskog
Izvor: Brazil škola - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/aumentativo-y-diminutivo.htm