O trubadur je književni pokret koji je obilježen produkcijom lirskih pjesama (usredotočenih na osjećaje i osjećaje) i satiričnih (s izravnom ili neizravnom kritikom).
Smatran prvim europskim književnim pokretom, okupljao je pisane zapise iz prve epohe srednjovjekovne književnosti između 11. i 14. stoljeća.
Ovaj pokret, koji se odvijao samo u Europi, imao je za glavnu karakteristiku približavanje glazbe i poezije.
U to su vrijeme pjesme trebale biti pjevane uz zvuk glazbenih instrumenata. Općenito, pratili su ih flauta, viola, lutnja, pa otuda i naziv "cantigas".
Autor pjesama nazvan je "trubadour", dok ih je "jogral" recitirao, a "ministrant" je, osim recitiranja, svirao i na instrumentima. Stoga se ministrant smatrao superiornijim od žonglera jer je imao više instrukcija i umjetničkih sposobnosti, jer je znao svirati i pjevati.
Svi pronađeni rukopisi trubadurskih pjesama okupljeni su u dokumentima koji se nazivaju "cancioneiros".
U Portugalu je ovaj pokret imao polazište Cantiga da Ribeirinha
(ili Cantiga de Guarvaia), napisao ga je trubadur Paio Soares da Taveirós 1189. ili 1198. godine, jer godina u kojoj je proizveden nije pouzdano poznata.Napisano na galicijsko-portugalskom (jeziku koji se tada govorio), Cantiga da Ribeirinha (ili Cantiga de Guarvaia) najstariji je zapis o književnoj produkciji u to vrijeme u portugalskim zemljama.
U nastavku pogledajte odlomak iz ove pjesme:
U svijetu ne znam utakmicu,
laži me kako si,
ca ja moiro za tebe - oh!
moj bijeli i crveni gospodine,
Želite li da se povučem
kad sam te vidio u suknji!
Ma dan kad sam ustao,
da enton ne vi fea!
Iako je trubadurizam nastao u regiji Provansa (južna Francuska), proširio se i na druge zemlje u regiji Europi, jer su se provansalski trubaduri smatrali najboljim vremena, a njihov se stil oponašao tijekom cijele Europe dio.
Trubadurizam je zabio u 14. stoljeću, kada je započeo još jedan pokret drugog portugalskog srednjovjekovnog razdoblja: humanizam.
Povijesni kontekst trubadurizma
Trubadurizam je nastao na europskom kontinentu tijekom srednjeg vijeka, dugog razdoblja povijesti koje je obilježilo religijsko društvo. U njemu je Katolička crkva u potpunosti dominirala Europom.
U tom je kontekstu prevladao teocentrizam (Bog u središtu svijeta), čiji je čovjek zauzimao sporedno mjesto i bio u nemilosti kršćanskih vrijednosti.
Na taj je način srednjovjekovna crkva bila najvažnija društvena institucija i najveći predstavnik kršćanske vjere. Ona koja je diktirala vrijednosti, izravno utječući na čovjekovo ponašanje i mišljenje. Dakle, samo su ljudi u Crkvi znali čitati i imali su pristup obrazovanju.
U tom je razdoblju feudalizam bio prevladavajući ekonomski, politički i socijalni sustav. Na temelju vlastelinstava, velikih zemljišnih površina kojima su vladali plemići, društvo je bilo seosko i samodostatno. U njoj je seljak živio jadno, a zemljišno vlasništvo davalo je slobodu i moć.
Glavne karakteristike trubadurizma
- Unija glazbe i poezije;
- Recitiranje pjesama uz glazbenu pratnju;
- Produkcija lirskih pjesama (koje dokazuju osjećaje, osjećaje i percepcije autora) i satiričnih (kojima je cilj nešto ili nekoga kritizirati ili ismijavati);
- Glavne istražene teme: ljubav, patnja, prijateljstvo te politička i društvena kritika.
Nauči više o Karakteristike trubadurizma.
Trubadurizam u Portugalu (1189. ili 1198. - 1418.)
Portugalski trubadurizam imao je svoj apogej u 12. i 13. stoljeću, padajući u padu u 14. stoljeću.
Godina 1189. (ili 1198.) smatra se polazištem portugalske književnosti i trubadurskog pokreta.
Ovo je vjerojatni datum prvog poznatog književnog sastava "Cantiga da Ribeirinha" ili "Cantiga de Guarvaia”. Napisao ga je trubadur Paio Soares da Taveirós, a posvetio ga je Mariji Pais Ribeiro.
Na Iberijskom poluotoku centar koji zrači trubadurizmom odvijao se u regiji koja obuhvaća sjever Portugala i Galiciju.
Od 11. stoljeća katedrala Santiago de Compostela, središte vjerskog hodočašća, privlači mnoštvo. Tamo su se trubadurske pjesme pjevale na galicijsko-portugalskom, jeziku koji se govori u regiji.
Iako su prozni tekstovi istraživani u trubadurima (konjički romani, nobilijar, hagiografije i kronike), taj se pokret posebno istaknuo.
Tako imamo trubadurske tekstove koji uključuju pjesme ljubavi i prijatelja i satirične pjesme koje okupljaju pjesme ruganja i prokletstva.
Vidi također o Podrijetlo portugalske književnosti to je Humanizam.
Glavni autori trubadurizma u Portugalu
Kralj D. Dinis (1261.-1325.) Bio je veliki pristaša koji je počastio pjesničku produkciju na svom dvoru. I sam je bio jedan od najtalentiranijih srednjovjekovnih trubadura s produkcijom od 140 lirskih i satiričnih pjesama.
Osim njega, drugi trubaduri koji su postigli veliku važnost u Portugalu bili su:
- Paio Soares de Taveirós
- João Soares Paiva
- João Garcia de Guilhade
- Martin Codax
- Aires Teles
Pjesme trubadurizma
Ovisno o temi, strukturi, jeziku i lirskom ja, trubadurske pjesme svrstani su u četiri vrste: pjesme ljubavi, prijatelja, ruganja i psovki.
ljubavne pjesme
Podrijetlom iz regije Provence, Francuska, predstavlja suptilan i dobro razrađen pjesnički izraz. Osjećaji se izražavaju dublje, a najčešća tema je ljubavna patnja.
“Cantiga da Ribeirinha” Paia Soaresa de Taveirósa
U svijetu ne znam utakmicu,
laži me kako si,
ca ja moiro za tebe - oh!
moj bijeli i crveni gospodine,
Želite li da se povučem
kad sam te vidio u suknji!
Ma dan kad sam ustao,
da enton ne vi fea!
I, gospodaru, des to
to sam bio jako loš di'ai !,
A ti, kćeri don Paaija
Moniz, i dobro za tebe
d'haver za tebe čuvar,
jer ja, gospodaru, iz Alfaie
nikad od vas nije bilo hej
vrijedilo je remena.
Prijevod
Nitko na svijetu ne sliči na mene
Sve dok život ide dalje,
Jer ja umirem za tebe i - oh! -
Moja bijela i ružičaste dame,
želiš li da te prikažem
Kad sam te vidio bez ogrtača.
Proklet bio dan kad sam ustao
A onda te nisam vidio ružnu!
I moja damo, od tog dana, oh!
Sve mi se dogodilo jako loše!
A tebi, kćeri Dom Paio
Moniz, izgleda ti dobro
Možete li mi predstaviti gvarvaju,
Jer ja, moja damo, na dar,
Nikad nisam ništa primio od vas,
Čak i zanemarive vrijednosti.
prijateljske pjesme
Podrijetlom s Pirenejskog poluotoka, pjesme prijatelja su najstarija i najoriginalnija manifestacija portugalske lirike.
U njima trubadur pokušava prevesti ženske osjećaje, govoreći kao da je žena. U to je vrijeme riječ "prijatelj" značila "dečko" ili "ljubavnik".
Pjesma "O Bože, ako saboraš moj prijatelj" Martina Codaxa
O Bože, ako moliš mog prijatelja
draga gospođo, u Vigu sam!
A ja idem djevojka...
O Bože, ako udovoljiš mojoj voljenoj
com'eu u Vigo gospođo!
A ja idem djevojka ...
S mojom damom sam u Vigu
i nulhas gardas nemam sa sobom!
A ja idem djevojka ...
S mojom damom u Vigu ujutro
i nulos gardas migo ne donosim!
A ja idem djevojka ...
A nulhas gardas nemam sa sobom,
podigni moje oči koje plaču prijatelju!
A ja idem djevojka ...
A nuls gardas migo ne donosim,
podigni moje oči koje plaču oboje!
A ja idem djevojka ...
Pjesme poruge i pjesme psovke
Takve su pjesme satirične i nevaljale, okupljajući stihove koji su kritizirali društvo, običaje i ismijavali ljudske nedostatke.
Pjesma podsmijeha "Dom Foam želi da je prebolim", João Garcia de Guilhade
Dom Foam želi da jako gramim
i želim vode bunar od grama;
gram sazom postoji onaj m'est'avém
i nikada neću nikada raditi al;
ca, desquand'i sa molher vi,
da mogu, uvijek sam joj služio
i uvijek je izgledao loše.
Želim se pokazati sada,
i nekome će to puno težiti,
više, čak i ako je moira za en,
reci da želim iz loše ruke
i vrlo dobar,
koji je na svijetu bolji,
Već to želim pokazati.
mišljenja i govora
i dobro jutro,
ona ne može pobijediti
vlasnik na svijetu ', da se brine o meni;
ovdje je napravila Nostra Lordom
i napravio demo veći,
a demo ga tjera da govori.
I zato što oboje zvuče,
kao što imam u srcu,
prosudite one koji mogu biti valjani.
znati više o Jezik trubadurizma.
Pjesmarice trubadurista
Vas Knjige pjesama to su zbirke rukopisa trubadurskih pjesama koje su nastale na galicijsko-portugalskom u prvom srednjovjekovnom razdoblju (od 11. stoljeća nadalje).
Okupljaju pjesme ljubavi, prijatelja, ruganja i prokletstva koje su napisali razni autori.
Ovo su jedini preostali dokumenti za poznavanje djela trubadurstva, a danas ih možemo pronaći u knjižnicama u gradu Lisabonu i Vatikanu.
Tri knjige pjesama koje okupljaju trubadurske pjesme su:
- Pjesmarica pomoći: sastoji se od 310 pjesama, ovu pjesmaricu možete pronaći u knjižnici palače Ajuda u Lisabonu, vjerojatno nastaloj u 13. stoljeću.
- Pjesmarica Nacionalne knjižnice u Lisabonu: također poznata pod imenom na talijanskom jeziku, “Cancioneiro Colocci-Brancuti”, ova pjesmarica, sastavljena od 1647 pjesama, vjerojatno je sastavljena u 15. stoljeću.
- Vatikanska pjesmarica: vjerojatno je nastala u 15. stoljeću i sastavljena od 1205 pjesama, ova pjesmarica se nalazi u Vatikanskoj knjižnici.
Testirajte svoje znanje o ovoj temi na: Vježbe na trubadurizmu
