Osobne zamjenice na španjolskom (osobne zamjenice) odrediti sudionike govora. Nadalje, mogu zamijeniti imenice molitve, bilo zajedničke ili vlastite.
Jesu li oni: jo, vas, usted, vas, bok, ona, nosotros, nosotras, vas, vas, usted, zdravo i oni.
Primjeri:
- Maria treba učiti. Idući tjedan imat će ispit. (Maria treba učiti. Položit će test sljedeći tjedan.)
- Djeca su umorna. Ellos jugaron svako popodne. (Dječaci su umorni. Svirali su cijelo popodne.)
Imajte na umu da je u gornjim primjerima osobna zamjenica ona (ona) je zamijenila vlastitu imenicu María i osobnu zamjenicu zdravo (oni) su zamijenili zajedničku imenicu djeco (dječaci).
Vrste osobnih zamjenica u španjolskom
Vas osobne zamjenice podijeljeni su u dvije vrste: predmetne zamjenice (osobna zamjenica ravnog padeža) i objektne zamjenice (osobna zamjenica kosog padeža).
Predmetne zamjenice
Vas zamjenice predmets vrše funkciju subjekta rečenice.
Jesu li oni:
Izgovor subjekta | Prijevod |
---|---|
jo | Mi |
Vas; usted1, ti2 | Vas; vas |
on ona | on ona |
nosostros / nosotras | Mi |
Vosotros / vosotras3; usted1 | Vas; vas |
oni / oni | Oni |
1 i 3 osobna zamjenica usted koristi se u formalnim komunikacijama. Na portugalskom je ekvivalent upotrebi gospodara. Već zamjenica usted koristi se bez obzira je li kontekst formalan ili nije, kao množina od vas to je iz usted, u Latinskoj Americi. U Španjolskoj je upotreba vas i vas.
Iako usted i usted bez obzira jesu li to glagolske zamjenice drugog lica (jednina i množina), pripadajuće vrijeme je sklonjeno u trećem licu.
2 zamjenica vas integrira jezični fenomen tzv vudu, koji se uglavnom javlja u nekim zemljama Latinske Amerike, poput Bolivije, Argentine, Urugvaja, Paragvaja, Gvatemale, Salvadora, Nikaragve, Hondurasa i Kostarike.
O vudu sastoji se od upotrebe zamjenice vas (zamjenica za neformalni tretman) umjesto zamjenice vas. Primjer: Možete doći kad god želite. > možete doći kad god želite. (Možete doći kad god želite.; Možete doći kad god želite.)
Kao što pokazuje gornji primjer, upotreba vudu zahtijeva upotrebu vlastite glagolske fleksije.
vidi neke primjeri upotrebe predmetne zamjenice.
- yo llegué temprano. (Stigao sam rano.)
- Dali ste mi pogrešnu adresu. (Dali ste mi pogrešnu adresu.)
- dao mi je knjigu. (Darovao mi je knjigu.)
- Ella me zagrlila. (Zagrlila me.)
- Morate zatražiti dozvolu od redatelja. (Morate zatražiti odobrenje redatelja.)
- Miguel i Mercedes sin hermanos gemelos. Rođen 17. prosinca 1990. (Miguel i Mercedes braća su blizanci. Rođeni su 17. prosinca 1990.)
U gornjim primjerima zamjenice jo, vas, bok, ona,usted i zdravo vježbali su radnju rečenice, dakle, igrali su ulogu subjekta.
Promatranje
U španjolskom jeziku uobičajeno je iz frazema izostavljati osobne zamjenice s funkcijom subjekta, budući da nam pregibani glagoli već omogućuju prepoznavanje tko je izvršio tu radnju.
ako umjesto yo llegué temprano. (Stigao sam rano.) Rani život. (Stigao sam rano.), Mogli smo odmah shvatiti da je predmet rečenice jo (I) zbog fleksije glagola.
Predmetne zamjenice
Vas objektne zamjenice obavljati funkciju izravnog predmeta, neizravnog predmeta ili povratne zamjenice.
Pogledajte ispod toga zamjenički objekt koji odgovaraju svakom zamjenica subjekt.
Zamjenica izravni objekt
Izgovor subjekta | Zamjenica izravni objekt | Prijevod |
---|---|---|
jo | Mi | Mi |
Vi / usted | Vas | Vas |
on ona | Lo / la | |
Nosotros / nosotras | NAS | NAS |
Vosotros / vosotras; usted | Vas | ako je |
oni / oni | Ih | The |
Zamjenica neizravni objekt
Izgovor subjekta | Zamjenica neizravni objekt | Prijevod |
---|---|---|
jo | Mi | Mi |
Vi / usted | Vas | Vas |
on ona | čita | Vas |
Nosotros / nosotras | NAS | NAS |
Vosotros / vosotras; usted | Vas | Vas; ako |
oni / oni | Les / ako | Ih |
Primjeri:
- Svaki se dan budi u pet. (Svaki se dan budi u pet.)
- Nema te vayas de México bez probar el guacamole. (Ne napuštajte Meksiko a da ne probate guacamole.)
- Ella nas je pozvala na svoju fiesta de cumpleaños. (Pozvala nas je na svoj rođendan.)
- Lo conoceré mañana. (Naći ćemo se sutra.)
- Mi poslati poštansku karticu. (Poslali su mi razglednicu.)
Video o osobnim zamjenicama na španjolskom
U videozapisu ispod možete pronaći savjete koji će vam pomoći da koristite osobne zamjenice ispravno.
Vježbe na osobnim zamjenicama na španjolskom
Prepišite rečenice u nastavku zamjenjujući istaknute podatke osobnom zamjenicom.
The) Laura i tú su dobri studenti.
Točan odgovor: Vosotras son buenas alumnas. ili Ustedes son buenas alumnas.
vas, ti i ustedes osobne su zamjenice u drugom licu množine. vosotros je muška riječ, vas je žensko i usted može se koristiti za označavanje i muškog i ženskog spola.
kako fraza govori dobri studenti (dobri učenici), moramo koristiti zamjenicu ženskog roda vas (vas; vi) ili zamjenica usted.
b) upozorio tajništvo za koji ste se vi pobrinuli.
Točni odgovori: Le je upozorio da biste trebali biti oprezni. ili ju je Le upozorio da je bila oprezna.
tajništvo (tajnica) odgovara zamjenici "ona" (ona).
U rečenici zamjenica čitati ima funkciju neizravne dopune, jer je na španjolskom jeziku struktura u kojoj se koristi glagol upozoriti:
upozoriti nekoga na nešto. (Upozoriti nekoga na nešto.)
c) Ayer hablé sa Juan i Alberto.
Točan odgovor: Ayer hablé con ellos.
Juan i Alberto odgovaraju trećem licu množine illos(oni).
d) ti brate i jo Znamo se deset godina.
Točan odgovor: Znamo se već deset godina.
ti brate i jo (vaš brat i ja) odgovara zamjenici "mi", koja se na španjolskom kaže nosotros (muški) ili nosotras (ženski).
Zanima vas više o španjolskom jeziku? Svakako pogledajte sljedeće tekstove:
- Španjolske pokazne zamjenice
- Definitivni i neodređeni članci na španjolskom
- Glagoli na španjolskom (Verbos en Español)
- Pridjevi na španjolskom (Los Adjectives)
- Imenice na španjolskom (Los Sustantivos)
- prilozi u španjolskom
- Španjolski prijedlozi
- Prisvojne zamjenice u španjolskom