Dramska pjesma "Smrt i težak život"je remek-djelo pjesnika Pernambuca João Cabral de Melo Neto (1920. - 1999.). Napisan između 1954. i 1955. godine, riječ je o božićnom automobilu s regionalnom tematikom.
Naslovnica prvog izdanja Morte e Vida Severine
Pjesnik, rođen u Recifeu, stanje sjeveroistočnog migranta, njegovu socijalnu smrt i bijedu transformirao je u visceralnu poeziju.
Sažetak rada
Morte e Vida Severina prikazuje putanju Severina koji napušta sjeveroistočno zaleđe prema obali u potrazi za boljim životnim uvjetima. Severino usput upoznaje druge ljude sa sjeveroistoka koji poput njega prolaze kroz uskratu nametnutu sertãou.
Suhoća zemlje i nepravde prema ljudima autor doživljava na suptilne mjere. Dakle, prikazuje ukop čovjeka ubijenog po nalogu zemljoposjednika.
Promatra mnoge smrti i nakon toliko lutanja na kraju otkriva da je upravo ona, smrt, najveći poslodavac u sertou. Ona je ta koja duguje poslove, od liječnika do grobara, od iscjelitelja do ljekarnika.
Imajte na umu, kada lutajući Zonom da Mata, gdje ima puno zelenila, smrt ne štedi nikoga. Prikazuje, međutim, da je ustrajnost života jedini način za prevladavanje smrti.
U pjesmi Severino razmišlja o samoubojstvu bacivši se s rijeke Capibaribe, ali ga sputava stolar José koji govori o rođenju svog sina.
Obnova života jasan je pokazatelj Isusova rođenja, također sina tesara i meta očekivanja za oproštenje grijeha.
Likovi
severine je pripovjedač i glavni lik, sjeveroistočni migrant koji bježi na obalu u potrazi za boljim životnim uvjetima.
tvoj Jozef, majstor stolar, lik je koji Severinu spašava život, sprečavajući ga da si oduzme život.
Analiza rada
Smrt i težak život to je pjesma dramske konstrukcije s egzaltacijom pastoralne tradicije. Prilagođen je za kazalište, televiziju, kino i od njega je stvoren animirani film.
Kroz djelo je João Cabral de Melo Neto, koji je također bio diplomat, posvećen za nacionalnog i međunarodnog autora.
Kao diplomat, autor je radio u Barceloni, Madridu i Sevilli, španjolskim gradovima što je omogućilo jasan utjecaj na njegovo djelo.
João Cabral de Melo Neto zaveden je španjolskim realizmom i priznao je da je iz te zemlje ojačao svoj antiidealizam, antiduhovnost i materijalizam.
Instrumenti su mu omogućili da jasnije piše o brazilskom sjeveroistoku u Smrt i težak život i druge pjesme.
Djelo je, prije svega, oda pesimizmu, ljudskim dramama i nespornoj prilagodljivosti sjeveroistočnih migranata.
Pjesma šokira realizmom koji se pokazao u univerzalnosti bijednog stanja retreatanta, istiskujući osobni identitet.
Saznajte više o autoru djela: João Cabral de Melo Neto.
Odlomci iz Djela
Da biste bolje razumjeli jezik koji João Cabral koristi u djelu, pogledajte neke odlomke u nastavku:
RETREATANT OBJASNUJE ČITATELJU TKO JE I ŠTO IDE
- Zovem se Severino, jer nemam drugi za umivaonik. Kako ima mnogo Severinosa, koji je hodočasnički svetac, zvali su me Severino de Maria, jer ima mnogo Severinosa s majkama koje se zovu Marija, postala sam Marija pokojnih Zacarija.
POVLAČILAC SE BOJI SVOJEG VODIČA, REKE CAPIBARIBE, REZENOG LJETOM
- Prije odlaska od kuće naučio sam litaniju sela kroz koju ću proći na svom dugom silasku. Znam da ima mnogo velikih sela, gradova za koje se kaže da su, znam da postoje jednostavne ulice, znam da postoje sićušna sela koja su sve tvorila krunicu čije su kuglice bila sela, a put je bio crta. Moram moliti ovu krunicu do mora gdje završava, skačući s računa na račun, prelazeći od sela do sela.
UMORAN OD PUTOVANJA, POVLAČILAC RAZMIŠLJA DA GA TRENUTNO PREKIDA I TRAŽI RAD GDJE JE
- Budući da uklanjam samo smrt, vidim da je aktivna, samo smrt koju sam naišao, a ponekad čak i svečana, samo smrt je pronašla one koji su mislili da bi život, a ono malo što nije bila smrt, bilo je teškog života (onaj život koji se manje živi nego brani, a još je teži za čovjeka koji ukloniti).
RETREATER RJEŠAVA DA POŽURI KORACE DA DOSEGU REEF
- Nikad nisam puno očekivao, kažem vašim lordovima. Ono što me natjeralo da se povučem nije velika pohlepa, ono što sam upravo tražio bilo je obraniti svoj život od takve starosti da stigne prije ako otkrijem trideset da li sam živio dvadeset u planinama, ako sam postigao takvu mjeru, ono što sam mislio, uklanjajući je, bilo je malo produžiti još. Ali nisam osjetio nikakvu razliku između Agreste i Caatinge, a između Caatinge i ovdje Mata razlika je najmanja.
CARPINA RAZGOVARA S ODGOVORNICOM KOJI JE BIO VANJ, BEZ UZIMANJA DIJELA NIŠTA
- Severino, retreatant, dopustite mi da vam kažem sada: ja zapravo ne znam odgovor na pitanje koje sam postavljao, ako se više ne isplati skakati s mosta i iz života, ne znam ni taj odgovor, ako vi stvarno želim recite joj da je teško braniti život, samo riječima, čak i više kad je ona ta koja vidi, Severina, ali ako nisam mogao odgovoriti na pitanje koje je postavljala, ona je život odgovorila svojim prisustvom živ.
Animirani film
Među mnogim načinima na koji je prikazan, Smrt i težak život je u 3D animirani film pretvorio crtač Miguel Falcão.
Crtež crtača pokazuje suhoću opisanu u pjesmi. Također prevodi vizualnu poeziju Joãoa Cabral de Melo Neto-a jasno odmjerenim glasom migranta i njegovih ostalih likova.
