Vas posvojne zamjenice (prisvojne zamjenice) odnose se na sugovornike govora, ukazujući na posjednički odnos, odnosno ukazuju da nešto nekome pripada.
Jesu li oni: moj, mia, ruke, više, tuyo, tuja, tuyos, vas, suyo, Suja, suyos, suyas, nuestro, nuestra, nuestros, nuestras, vuestro, vuestra, vuestros i vestre.
Vrste posjednika u španjolskom
Posjednici na španjolskom podijeljeni su u dvije vrste: nenaglašen i tonici.
Posesivni tonici
Vas posesivni tonici (tonički posvojnici) upotrebljavaju se iza imenice i stoga se slažu u broju i stupnju s njom.
Dakle, ono što definira hoće li posvojni biti muški / ženski i jednina / množina imenica je koja ga slijedi.
Jesu li oni:
| Posesivni tonici | Prijevod |
|---|---|
| ruka; mia | Moj; rudnik |
| ruke; više | Moj; moj |
| Tuyo; tuja | Vaša; tvoj |
| Tuyos; vas | Vaša; tvoj |
| suyo; Suja | Tvoje, njegovo; tvoje, njezino |
| suyos; suyas | Tvoje, njihovo; tvoje, njihovo |
| Nuestro; nuestra | Naše; Vau |
| nuestros; nuestras | Naši; naše |
| Vuestro; vuestra1 | Vaša; tvoja |
| Vuestros; vestre1 | Vaša; tvoja |
| suyo; Suja2 | Tvoje, njegovo; tvoje, njezino |
| suyos; suyas2 | Tvoje, njihovo; tvoje, njihovo |
1 oblici koji se koriste u Španjolskoj
2 oblici koji se koriste u Latinskoj Americi
Primjeri:
- Ove su knjige tajne. (Ove su knjige moje.)
- Pobjeda će biti tvoja. (Pobjeda će biti vaša.)
- Ove su bilježnice de ellos. Los nuestros u onom mjestu gdje je. (Ove su bilježnice njihove. Naši ne znaju gdje su.)
- Ključevi koje ste pronašli. (Ključevi koje sam pronašao su vaši.)
- Ovi tepisi su više. Las suyas su na stolu. (Ove su mape moje. Tvoji su na stolu.)
Neopjevani posesivci
Vas nenaglašeni posesivci (unatonski prisvojni) upotrebljavaju se ispred imenice.
Jesu li oni:
| Neopjevani posesivci | Prijevod |
|---|---|
| Mi | Moj; rudnik |
| pogrešno | Moj; moj |
| Vas | Vaša; tvoj |
| vas | Vaša; tvoj |
| Su | Tvoje, njegovo; tvoje, njezino |
| sus | Tvoje, njihovo; tvoje, njihovo |
| Nuestro; nuestra | Naše; Vau |
| nuestros; nuestras | Naši; naše |
| Vuestro; vuestra1 | Vaša; tvoja |
| Vuestros; vestre1 | Vaša; tvoja |
| Su2 | Tvoje, njegovo; tvoje, njezino |
| sus2 | Tvoje, njihovo; tvoje, njihovo |
1 oblici koji se koriste u Španjolskoj
2 oblici koji se koriste u Latinskoj Americi
Primjeri:
- Moja me prijateljica pozvala na svoju fiesta de cumpleaños. (Moja me prijateljica pozvala na svoj rođendan.)
- ¿Gdje su vam bilježnice? (Gdje su vaše bilježnice?)
- Vaša je kuća jako lijepa. (Vaša je kuća jako lijepa.)
- Nuestra prueba de español es Jueves. (Naš test španjolskog jezika je u četvrtak.)
- Vuestros consejos su mi jako važni. (Vaš savjet mi je vrlo važan.)
Neki od tih posesiva su apokaliptični oblici; koji su patili Apokalipsa. Dakle, oni se samo u broju (jednina / množina) slažu s imenicom i nisu skloni s obzirom na spol (muško / žensko).
Apokop je uklanjanje fonema ili sloga, odnosno gubitak jednog ili više slova na kraju riječi.
Apokopirani posesivci su: mi, pogrešno, vas, vas, su i sus.
Ne postoji kratki obrazac za nuestro, nuestra, nuestros, nuestras, vuestro, vuestra, vuestros i vestre.
Razlika između prisvojnih zamjenica i prisvojnih pridjeva
U španjolskom jeziku posvojnici mogu djelovati kao zamjenica ili pridjev.
Dok posvojna zamjenica zamjenjuje imenicu rečenice, prisvojni pridjev prati i opisuje / karakterizira takvu imenicu.
Primjeri:
- ¿Gdje je rječnik tuyo? - posvojni pridjev
- Ovaj je rječnik moj. ¿gdje je ona tuyo? - prisvojna zamjenica
Imajte na umu da je u prvoj rečenici prisvojni tuyo sadrži rječnik. Ovo nije bilo koji rječnik, već rječnik primatelja poruke.
U drugom primjeru, tuyo zamijeni riječ rječnik, sprečavajući da se ponovi u rečenici. Da ova zamjena nije primijenjena, rečenica bi izgledala ovako: Ovaj je rječnik moj. ¿gdje si ti rječniku?
Video posjednici na španjolskom
Pogledajte video lekciju u nastavku s vrlo praktičnim sažetkom o upotrebi prisvojnih sredstava na španjolskom.
Posesivne vježbe na španjolskom
1. (UFS / 2009)
pozdrav emisiji
Alejandro Ciriza
Fascinantan početak Olimpijskih igara u Pekinu, u svjetlu, boji i tisućljetnoj kineskoj kulturi ustupili su mjesto nezaboravnoj inauguracijskoj ceremoniji.
Otisak Jao Ming, gigantskih 2 metra i 26 centimetara visine, s kineskom zastavom, pretpostavlja vjeran odraz veličine istočne zemlje. Supersila od 1.300.000.000 stanovnika koja na ceremoniji ugosti svečanu svekoliku snagu i tehnološki arsenal nastup na Pekinškim olimpijskim igrama, u kojem je prekrasna predstava svjetlosti i boja nekima otvorila kinesku zemlju za svijet sati.
Tisućljetna kineska kultura bila je vođa cijele svečanosti koja je započela vatrometom. Umjetne vatre, projicirane iz ograde nacionalnog stadiona, grad kineske prijestolnice vezuju bojama koje čine prstenove olimpijskog logotipa. Dalje, rojo je adaptiran iz unutrašnjosti El Nido de Pájaro. Velika vojska bubnjeva, popraćena gromoglasnim vašim zborom, preplavila je sve kutove stadiona.
Nasilništvo je nastalo timbalima, a požari su nastali u zagrobnoj tišini, koju je prekinula samo melankolična kineska glazba. Statisti će predstavljati evoluciju Gran Muralle i nastavak, gigantski pergament svjetleći pokrivao strop ograde, odakle desetljeće plesača donosi alegoriju porijekla papir. Ratnici od terakote, kao dio kineske opere, bili su sljedeći protagonisti. Njegova gluma i pokreti stvorili su mističnu atmosferu koja nas je, nekoliko trenutaka kasnije, preselila na Put svile, uprizoren u sjajnoj kombinaciji plesa, svjetlosti i zvukova.
Ceremonija je dobila veći intenzitet i proživjela jedan od svojih najintenzivnijih trenutaka kada su glumci sastavili reprodukciju kineskog nacionalnog stadiona, kapaciteta 91 000 gledatelja. Lopta statista, ukrašena plavim zrakama, projicirala je pouzdanu reprodukciju El Nida, gdje će biti osporavana sva atletska natjecanja i neke nogometne zabave.
(Prilagođeno iz http://forum.g-sat.net)
Označi kao ISTINA alternative u kojima se prisvojne riječi ispravno koriste, a kao LAŽNE one koje to ne čine.
a) U Kini je sve super. Druge svečanosti otvaranja Olimpijskih igara također koriste umjetne požare, ali nikad poput njih.
b) Terakotni ratnici svojim ceremonijalnim ritmom stvaraju mističnu atmosferu na stadionu.
c) Vojska u pratnji bubnjeva poplavila je sve uglove stadiona.
d) Nakon proslave Olimpijskih igara, chinos će se sigurno osjećati ponosno na svoju zemlju.
e) Juegos de Pekin, sa svom svojom svjetlinom, obilježit će povijest Olimpijskih igara.
istina. nenaglašeni posesiv suyos igra ulogu zamjenice. Zamjenjuje pojam umjetne vatre, čime se izbjegava ponavljanje riječi u rečenici.
b) NETOČNO. Prije imenica moramo upotrebljavati nenaglašene prisvojne. Stoga je fraza trebala biti formulirana s posvojnim su (tvoj tempo), a ne sa suyo.
c) NETOČNO. Prije imenica moramo upotrebljavati nenaglašene prisvojne. Stoga je fraza trebala biti formulirana s posvojnim sus (vaši bubnjevi), a ne sa suyos.
d) ISTINITO. Ispred imenice (roditelji), moramo koristiti nenaglašeni posesiv.
e) NETOČNO. Prije imenica moramo upotrebljavati nenaglašene prisvojne. Stoga je fraza trebala biti formulirana s posvojnim su (tvoj sjaj), a ne sa suyo.
2. (ESCS-DF / 2006)
DON JUAN
Iza riječi - Charlie López
Izraz "Don Juan", koji se obično primjenjuje na nepopravljivog zavodnika, zasnovan je na jednom od mitova španjolske književnosti predstavljenom u El Burladoru de Sevilla Tirsa de Moline. Djelo odražava stvarnu povijest poznatog seviljskog aristokrata, Don Juana de Mañare, čiji je andanzas fueron također stvorio Molière, Lord Byron i Mozart, potonji kroz svoju poznatu operu Don Giovanni, u kojoj presudjuje malo vjerodostojan broj od 2.594 ljubavnici.
U djelu Tirsa de Moline, njegovo posljednje osvajanje je Doña Ana, kći zapovjednika Seville, koja je umrla u dvoboju s Don Juanom kako bi ih iznenadila u mirisima.
Franjevački redovnici, voljni završiti s atropelima zloglasne libertine, koji bi navodno trebali biti imenovani u samostanu, dodjeljujući svoju smrt kipu zapovjednika.
Druga verzija kaže da Don Juan, željan proslave svog trijumfa nad zapovjednikom, poziva svoj kip na sudjelovati u fešti, gdje duh "gosta pijedre" vodi kroz granice pakao.
“Presuđivanje su muerte”; ako stavimo posesivno "su" iza imenice "smrt", ispravan oblik ovog segmenta bit će:
a) presudom o njegovoj smrti
b) presudom la muerte suyo
c) presudom o vašoj smrti
d) presuđivanje el muerte suya
e) presudom la muerte suya
Ispravna alternativa: e) presuđivanje la muerte suya
a) POGREŠNO. Riječ smrt je imenica ženskog roda, pa nije popraćena člankom. on, ali po članku tamo. Također, riječ tvoj ne postoji na španjolskom.
b) POGREŠNO. Riječ smrt to je imenica ženskog roda, pa posvojni sporazum mora biti u rodu i broju. Dakle, ispravan način bi bio Suja a ne suyo.
c) POGREŠNO. Riječ tvoj ne postoji na španjolskom.
d) POGREŠNO. Riječ smrt je imenica ženskog roda, pa nije popraćena člankom. on, ali po članku tamo.
e) TOČNO. Riječ smrt je imenica ženskog roda, pa je popraćena člankom tamo. Nakon imenice ne možemo upotrebljavati nenaglašeni posvojnik. Zbog ovog razloga, su prijeći na Suja, slažući se u riječi i rodu s riječju smrt.
3. (UFPB / 2000)
Više od 300 000 djece u sukobu je širom svijeta. Vaša stranica je u školi, a ne u ratu. Na temelju ove izjave, UNESCO je stvorio Jedinicu za hitnu obrazovnu pomoć. U fazi nacionalne obnove, jedinica pomaže u stvaranju odgovarajuće infrastrukture i programa obrazovanja i osposobljavanja.
(FUENTES, UNESCO, br. 108, enero, 1999).
Prema tekstu, na posesivo Su se odnosi
svijet
b) djeca
c) škola
d) sukobi
d) rat
Ispravna alternativa: b) djeca
a) POGREŠNO. Uvjet svijet koristi se samo za lociranje mjesta sukoba, a ne za stvaranje odnosa vlasništva između rečeničnih elemenata.
b) TOČNO. U odlomku "Vaša stranica je u školi, a ne u ratu. ", posesivno su odnosi se na riječ djeco, koja je spomenuta ranije u rečenici, ukazujući na to djeca (djeca) imaju mjesto. Dakle, značenje fraze je: djeci je mjesto u školi, a ne u ratu.
c) POGREŠNO. Pojam jescuela koristi se za lociranje mjesta gdje je dječje mjesto, a ne za stvaranje vlasničkog odnosa između elemenata rečenice.
d) POGREŠNO. Da se referiram na riječ sukobi, posesivan su treba s njom složiti u spolu i broju. Nadalje, nije uspostavljen vlasnički odnos između riječi i drugog elementa rečenice.
e) POGREŠNO. Uvjet rat koristi se kako bi se jasno postalo jasno da ovdje nije mjesto za djecu, a ne da bi se stvorio odnos vlasništva između elemenata rečenice.
Da biste saznali više o gramatici španjolskog jezika, svakako pročitajte tekstove u nastavku.:
- Španjolske pokazne zamjenice
- Osobne zamjenice na španjolskom
- pridjevi u španjolskom
