Pogriješiti je ljudska karakteristika, ustrajati na tome je glupost. Sigurno ste čuli ovu popularnu izreku, zar ne? Naravno, svi griješimo (čak je i griješenje dio procesa učenja), jer nitko ne može pogriješiti, čak i kad je namjera ispraviti ih. U procesu usvajanja jezika pogreška je vrlo česta situacija, pa je potrebno učiti i učiti iz svojih neuspjeha.
Razmišljajući o tome,dječja škola pokazat će vam pet uobičajenih portugalskih pogrešaka u esejima. Više od ukazivanja na jezične pogreške koje govornici najviše čine, pokazat ćemo kako ih riješiti i izbjeći, uostalom, griješiti je dopušteno, ali inzistirati na pogreškama nije. Dođi? Uživajte u savjetima i dobrim studijama!
Savjeti za portugalski jezik: Pet portugalskih pogrešaka i kako ih izbjeći
Pogreška 1:Zbunite završetak glagola u prošlom savršenom vremenu indikativa s završetkom glagola konjugiranih u budućem vremenu indikativa. Pogledajte primjer:
=)pravo: Razgovarali su o putovanju koje će otputovati do Fernanda de Noronhe.
(izgovoreno = prisutnost pozivnog znaka; učinit će = budući poziv)
=(pogrešno: Razgovarali su o putovanju koje učinio Fernandu de Noronhi.
Pogreška 2:Zbuniti"ali" s "više": 'Ali' vrši funkciju adverzativnog veznika; 'više' igra ulogu priloga intenziteta. Pogledajte primjere:
=) pravo: ona treba putovati više ponekad s obitelji, ali uvijek radi.
=(pogrešno: ona treba putovati ali ponekad s obitelji, više uvijek radi.
Pogreška 3:zbuniti pokazne zamjenice:ovo, ovo, ovo,na primjer, pozivaju se na prethodno iznesenu ideju. ovo, ovo, ovo treba koristiti za označavanje ideje koja tek treba biti predstavljena.Gledati:
=) pravo: Ovaj istina je: učimo i godinu ćemo proći s počastima!
=(pogrešno: Da istina je: učimo i godinu ćemo proći s počastima!
Pogreška 4: propustiti glagolski sporazum koji ne dopuštaju množinu ili neprimjereno upotrebljavaju jedninu kada glagol mora ići u množinu: Pazite na ovu vrstu pogreške! Obratite pažnju, posebno kod glagola učiniti i imati. Kad označavaju kronološko vrijeme, ne bi smjeli ići u množinu. Želite to vidjeti? Pogledajte primjer:
=) pravo: Da li dva sata čekam te!
=(pogrešno: čini dva sata čekam te!
Pogreška 5:Zamjena koja vam daje nagodbu i obrnuto: dati ti = dati nekome nešto; dogovor = lice, borba, rad. Pogledajte primjer:
=) pravo: Donio sam kutiju čokolade dati ti. (dati ti)
=(pogrešno:Donio sam kutiju čokolade voditi.
Napisala Luana Castro
Diplomirao slov
