Kroz tekst "Struktura i tvorba riječi”, Mogli biste saznati nešto više o elementima koji čine riječi koje čine naš leksikon (rječnik koji svakodnevno imamo za uspostavljanje komunikacije općenito). Stoga je otkrio da se svaki komad, gramatički nazvan morfemom, pridružuje korijenu, tvoreći novu riječ, zbog čega ih znamo toliko, zar nije istina?
Pa, ono što možda još nisam znao odnosi se na podrijetlo određenih riječi koje, iako se tako koriste u svakodnevnom životu, predstavljaju nam se nepoznatima što se tiče korijena, jer kao što znate, mnogi od njih potječu iz drugih jezika, posebno jezik grčki i jezik latinski. Pa, s obzirom na taj razlog, kako bi bilo da upoznamo neke primjere, ha? Osim što širimo svoju kompetenciju s obzirom na aspekte koji čine jezik kojim govorimo, postajemo i mudriji onoga čega bi svaki korisnik uvijek trebao biti svjestan. Pa krenimo do onoga što nas zanima? Pa, pogledajte nekoliko primjera:
Hibridizmi su rezultat spajanja elemenata koji pripadaju drugim jezicima
Alkaloid - Lužine (Arapski) + oid (Grčki)
Alkoholometar - Alkohol (Arapski) + podzemna željeznica (Grčki)
Autoklav - Ja (Grčki) + ključ (Latinski)
Bicikl - Dvo (latinica) + ciklus (Grčki) + u redu (-ette, francuski)
Birokratija - buro (Francuski) + kracija (Grčki)
Intravenski - Endo (Grčki) + venski (Latinski)
Hiperacidnost - Hiper (Grčki) + kiselost (Portugalski)
Monokultura - Mono (Grčki) + Kultura (Latinski)
Psihomotorni - psiho (Grčki) + motor (Latinski)
Romanist - rimski (latinica) + -ist (Grčki)
Sociologija - Partner (latinica) + -logija (Grčki)
Zinkografija - Cinkov (Njemački) + pravopis (Grčki)
Napisala Vânia Duarte
Diplomirao slov
