“Lopta na prečki ne mijenja rezultat
Lopta u predjelu bez nikoga za glavu
Lopta u mreži za postizanje gola
Tko nikada nije sanjao da će biti nogometaš?
Zastava na stadionu je transparent
Zastavica koja visi na zidu spavaće sobe
Značka na uniformi
Kakva lijepa stvar, to je nogometna utakmica
Mogu umrijeti za svoj tim
Ako izgubi, kakva bol, ogroman zločin
Mogu plakati ako ne pobijedi
Ali ako pobijedi, nema koristi
Nema grla koje ne prestaje vrištati
Čizma nosi bosu nogu
Kraljevska prostirka je zelena
gledajući loptu vidim sunce
Sad se to događa, nogometna je utakmica! (...)”
(To je nogometna utakmica - Skank)
Vi koji se ljubite nogomet zasigurno znate da niste sami. Najpopularniji sport u zemlji ima milijune poklonika koji podržavaju brazilsku reprezentaciju i timove koji predstavljaju naše države i gradove. Ono što možda ne znate je da se unutar polja i izvan njega nalazi znak Jezik specijalno koje koriste igrači - amateri ili ne - i svi profesionalci koji rade na promociji sporta. Želite znati o čemu se radi?
Kao i liječnici, odvjetnici, učitelji, inženjeri, prodavači i mnoga druga zanimanja u nogometu postoji i tehnički jezik, koji često mogu razumjeti samo oni u tom području: mi to zovemo jezik od nogometaši.
Nogomet je rođen s nogometom, a kako sport ima englesko podrijetlo, prve riječi koje su se na njega odnosile bili su engleski izrazi. Pogledajte nekoliko primjera:
centar naprijed = centar naprijed
naprijed = naprijed
Kut = kut
Natrag (ili portugalski oblik "beque") = branitelj
nogomet = nogomet
cilj = cilj
kazna = kazna
Vremenom su ti izrazi bili portugalski, kao u slučaju riječi penal, gol i nogomet, dok su druge zamijenjene odgovarajućim riječima u našem jeziku, kao što su centar naprijed, naprijed, kut i leđa. Uz ove nogometne pojmove postoje i žargoni, vrlo popularan i kreativan način govora. Neki su znatiželjni, drugi su vrlo smiješni! Mogu se razlikovati od regije do regije, a žargon koji je vrlo popularan na sjeveroistoku možda nije poznat na jugu. Pogledajte samo nekoliko primjera:
Pipoqueiro: igrač koji se koleba, "žuti".
Noga štapa: loš igrač lopte.
Lopta: lopta.
Arquibaldo: navijač koji ostaje na tribinama.
Frangueiro: vratar koji prima puno golova.
Zebra: neočekivani rezultat za utakmicu.
Snaga nogometa u našoj kulturi toliko je velika da su istraživači sa Sveučilišta u Sao Paulu stvorili Nogometni rječnik, u kojem je okupljeno nekoliko zapisa povezanih sa svijetom lopte, kao i povijesno podrijetlo mnogih od njih.
Napisala Luana Castro
Diplomirao slov