Kao što već znate, svaki tekst koji napišemo također mora biti na ispravnom jeziku pod nazivom "standard" i s normama uspostavljenim gramatikom, jer nikada ne pišemo na isti način kao govorimo.
Za to je važno dobro znati sve što se odnosi na naš maternji jezik, odnosno portugalski jezik.
Od 1. siječnja 2009. došlo je do promjene pravopisa. Neki su slučajevi prestali postojati, drugi su se pojavili, a neki su pretrpjeli malu promjenu. No, činjenica nije zastrašujuća jer se do 2012. moramo prilagoditi novim pravilima. Ali zašto čekati ovoliko, zar ne?
Što ga prije upoznamo i primijenimo u praksi, to je bolji rezultat. Tada ćemo znati sve slučajeve predstavljene u nastavku:
* Naša abeceda, koja se prethodno sastojala od 23 slova, sada ima 26, jer su u nju integrirana slova "K", "W" i "Y".
Ta se slova koriste u skraćenicama, simbolima, vlastitim imenima, stranim riječima i onima koje od njih potječu. Kao na primjer:
Km, vati, Jurij, između ostalih.
* Umlaut više ne postoji, samo u vlastitim imenima i riječima istog podrijetla.
Müller - muller
Prije smo znali ovako pisati: pedeset
S novim pravilom - pedeset
* Otvoreni diftonzi (ei, oi) više nisu naglašeni u riječima paroksitona. Gledati:
Prije - sklop, ideja, košnica, publika
Sad - sklop, ideja, košnica, publika
Prije - herojski, paranoični, piton, plutača
Sad - herojski, paranoičan, udavac
* Glagoli koji se odnose na treće lice množine, koji završavaju na (ee) i hiatus (oo) više nisu naglašeni. Kao na primjer:
Prije - morska bolest, let, blagoslov
Sad - morska bolest, let, blagoslov
Nego - vjerujte, čitajte, vidite
Sad - vjerujte, čitajte, vidite
* Riječi koje su dobile naglasak kako bi se razlikovale od sličnih više ne primaju. Gledati:
Prije - krzno, kruška, stop (glagol stop)
Sad - čekaj, čekaj
* Crtica također nedostaje u nekim slučajevima. Jesu li oni:
Riječima koje završavaju samoglasnikom i počinju suglasnicima „r“ ili „s“.
U tom se slučaju crtica uklanja, a suglasnik udvostručuje. Izgled:
Prije - predsoblje, autoportret, asocijalni, ultrazvuk, ekstra suh
Sada - predsoblje, samopravo, antisocijalno, ultrasonografija, ekstra suho
Pažnja! Crtica i dalje ostaje u prefiksima koji završavaju slovom "r" i počinju sami od sebe:
hiper-otporan - superrealističan - međuregionalni
* U riječima u kojima se prefiksi završavaju na samoglasnik iza kojeg slijedi drugi s istim samoglasnikom, dodajte crticu:
Prije - mikrovalna, minibus, protuupalno
Sada - mikrovalna, minibus, protuupalno.
Napisala Vânia Duarte
Diplomirao slov
Dječji školski tim
