Dvosmislenost. Znate li ovu riječ? Znajte da je riječ dvosmislenost sinonim za vidljivu zbrku!
Riječ dvoznačnost potječe od latinskog dvosmislen, čije je značenje neizvjesnost ili nesporazum. Stoga, kad god riječ ili izraz predstavljaju dvostruka značenja, kažemo da je dvosmislen, jer omogućuje više tumačenja. U književnosti se dvosmislenost koristi s poetskom vrijednošću, što je dopuštena konstrukcija. Ali izvan te okolnosti, dvosmislenost se tretira kao konstrukcijska pogreška i mora se izbjegavati, uostalom, želimo biti shvaćeni, zar ne? Pogledajte nekoliko primjera dvosmislenosti:
Par je dogovorio sastanak u blizini banke.
→ Koja banka? Lokalna banka ili banka financijske institucije?
Carolina je zamolila Joãoa da ode.
→ Je li Carolina tražila od Joaa da ode ili je tražila od Joaa da ode?
Djeca koja jedu slatkiše često dobiju šupljine.
→ Djeca koja uvijek jedu slatkiše imaju šupljine ili imaju li šupljina sva djeca koja jedu slatkiše, čak i ako ne često?
Primijetite neke promjene koje mogu ukloniti dvosmislenost u navedenim primjerima:
Par je dogovorio sastanak kraj klupe na trgu General Osório.
ili
Par je dogovorio sastanak u blizini Centralne banke.
Carolina je zamolila Joãoa za dopuštenje da ode.
ili
Carolina je zamolila Joãoa da ode.
Djeca koja jedu slatkiše često imaju šupljine.
ili
Djeca koja jedu slatkiše često imaju šupljine.
Jeste li primijetili da su jednostavnim promjenama eliminirane dvosmislenosti rečenica? Stoga budite svjesni da je dvosmislenost jezična ovisnost koja uvelike narušava razumijevanje poruke. Zapamtite: da bi se komunikacija dogodila na zadovoljavajući način, ona mora biti jasna i koherentna.
Napisala Luana Castro
Diplomirao slov