Znate li što je eponimija? Možda nikada niste čuli za to, ali sigurno ste nekoliko puta upotrijebili istoimene riječi, a da o njima niste vrlo pažljivo razmišljali. Pa, portugalski jezik je kutija iznenađenja, uvijek se ima što otkriti i mnogo toga trivijalnosti koje objašnjavaju podrijetlo riječi, uostalom, riječi se rađaju odnekud, pravo?
Eponimija, složeno ime koje objašnjava jednostavan koncept, sastoji se u pretvaranju vlastitih imena u uobičajena imena. Gledajući korijen riječi, shvaćamo to epi sredstva oko, i anonimni sredstva Ime, odnosno riječi o imenima. To je vrsta neologizma, jer stvara nove riječi od drugih. Pogledajmo neke primjere, mnogi od njih su naši stari poznanici, napomena:
Sendvič: Sigurno volite sendviče, zar ne? Za sada ćete se svaki put kad kušate ovo gastronomsko čudo, pogodno za brzi obrok i, usput, nezdravo, sjetiti Ivana Montagua IV, grofa od Sendviča (1718. - 1792.), Koji je zamolio svog kuhara da pripremi jednostavan obrok, napravljen od kriški kruha i mesa u kojem će se uživati dok je bio za stolom i igrao se.
Giljotina: Giljotina je instrument za odrubljivanje glave onima koji su osuđeni na smrt, to već znate. Ono što ne znate je ta riječ giljotina dolazi od imena njegovog izumitelja, francuskog liječnika Josepha-Ignacea Guillotina. Prilično jeziv danak, zar ne mislite?
Dizel: Riječ dizel engleskog je podrijetla i služi za imenovanje vrste goriva dobivenog iz nafte. Znajte da ova riječ nije došla slučajno, već je u tu svrhu korištena s namjerom u čast Nijemcu Rudolphu Dieselu, koji je bio odgovoran za razvoj i patentiranje motora koji je primio tvoje ime.
Pasterizacija: Proces sterilizacije mlijeka putem visokih temperatura radi ubijanja klica fermentacije dobio je svoje ime jer ga je stvorio znanstvenik Louis Pasteur 1864. godine.
Zeppelin: Veliki zračni brod izrađen s metalnom školjkom i korišten za prelazak Atlantika, dobio je ime po svom izumitelju, njemačkoj vojsci i inženjeru Ferdinandu von Zeppelinu.
Brailleovo pismo: Brailleova pisma je sustav za pisanje slabovidnih koji je izrastao iz sustava čitanja u mraku, koji je u početku razvio Charles Barbier u vojne svrhe. Kad je Francuz Louis Braille, učitelj koji je kao dijete izgubio vid, otkrio metodu koju je izumio Barbier, počeo ju je koristiti, kasnije je modificirajući.
Amper: Jedinica za mjerenje intenziteta električne struje, ovaj koncept Fizike dobio je ime po fizičaru koji ga je otkrio, Francuzu Andréu Marie Ampèreu. Zapravo, na polju znanosti nalazimo mnoštvo primjera eponimije, jer su znanstvenici svoja otkrića krstili vlastitim imenom.
Jesi li vidio? Vjerojatno ste znali mnoge naše primjere eponimova, zar ne? Eponimija je vrsta neologizma, jer stvara nove riječi kroz vlastita imena. Ako ste znatiželjni o podrijetlu riječi, pretražite i sigurno ćete otkriti da eponimija je ponavljajući fenomen u našem jeziku i taj danak ne zadovoljava uvijek ljude "poštovan".
Napisala Luana Castro
Diplomirao slov
