Riječ "kratica" sigurno ne predstavlja nešto tako nepoznato, zar ne? Pa, čin skraćivanja predstavlja stvaranje nečega manjeg, kraćeg, u smislu njegovog produženja. Dakle, kada se naš subjekt poziva na neke riječi koje postoje u jeziku Portugalski, postoji mogućnost da se skraćuju bez mijenjanja značenja, tj značenje.
Na primjer: Neki dan sam čuo da je netko rekao:
- Tako-tako, idete li danas na ORL?
Naše! Srećom, postoji skraćeni oblik ove riječi koji je tako dugačak. Zamislite da morate reći „otolaringolog“. Ufa! Na kraju smo već umorni, slažete li se? Ali ne brinite, možemo samo reći "ENT". Ovo je tipičan primjer kratice rječnika.
Postoje mnogi drugi primjeri, naravno, i iz tog razloga, odvojite vrijeme da ih bolje upoznate, jer ćete na taj način još više proširiti svoje znanje o svemu što je povezano s tim dragim jezikom koji govorimo - portugalski jezik. Idemo onda?
Neke se riječi mogu skraćivati bez nanošenja štete značenju
KINEMATOGRAFSKO - KINO - KINO
OTORINOLARINGOLOG - ORL
DNEVNI EKSTRATOR - DODATNO
METROPOLITAN - PODVOD
AUTOMOBILNI - AUTO
TELEFON - TELEFON
PNEUMATSKA - GUMA
PSIHOLOGIJA - PSIHO
Jedan aspekt koji treba napomenuti jest da se određene kratice javljaju samo u usmenom jeziku, odnosno u govoru. Međutim, postoje neki od njih koji već pripadaju pisanom jeziku, u slučaju "Floripa", koji se odnosi na Florianópolis; "Sampa", misleći, između ostalih, na Sao Paulo. Sljedeći aspekt, koji je također vrlo važan, jest da se, kada se manifestiraju usmeno, često sadrže određene namjere, koje mogu biti naklonost, prezir, predrasude (nešto što treba izbjegavati, zar ne mislite?) ili čak isto ruglo. Primijetite neke slučajeve:
Portugalski - portugalski
učitelj - učitelj
neuroza - neuroza
Bar - bar
Japanski - japa
Ah! Jeste li mislili da ćemo se ovdje zaustaviti? Ne, postoji još jedan detalj: neke su skraćenice, koje su sve češće, predstavljene uporabom samo prefiks ili element složene riječi, koji se koristi umjesto cjeline (predstavlja puno značenje). Pogledajte nekoliko primjera:
Bivši, predstavljajući bivšeg supruga, bivšeg dečka, bivšu suprugu.
Jeste li vidjeli svog bivšeg?
Potpredsjednik, između ostalih predstavlja potpredsjednika, viceguvernera, zamjenika gradonačelnika.
Znate li zamjenika kandidata?
Video, referenca na videorekorder.
Jeste li već odnijeli video na popravak?
Napisala Vânia Duarte
Diplomirao slov
