Postoji li malo ili malo? Znate li odgovor na ovo pitanje? Ako se i sami zbunite tijekom pisanja, vrijeme je da razjasnite svoje sumnje i iskoraknete gramatikom portugalskog jezika. Bez očaja, bez razmišljanja da ne možete dobro pisati: nema toga što ne možemo naučiti, pogotovo kada govorimo o jeziku koji smo savladali od malena. Dođi?
Potrebno je jasno staviti do znanja da u ovoj priči nema ispravnog ili pogrešnog, jer samo po malo dva su izraza koja postoje u našem jeziku. Iako su vrlo slični, imaju različita značenja. Stoga je potrebno biti oprezan da ne zbunite njihovu uporabu i, na taj način, izbjeći narušavanje konstrukcije značenja poruke u tekstu. Samo trebao bi se koristiti za označavanje proteklog vremena, odnosno nečega što se dogodilo u prošlosti. Upravo sad treba koristiti za označavanje vremena koje još nije proteklo, odnosno za nešto što će se dogoditi u budućnosti. Da budemo jasniji, što kažete na provjeru nekih primjera?
Malo po malo - Primjeri:
Djeca doći do iz škole za malo. (kratko - označava buduće vrijeme)
Djeca
Moji roditelji upali pokupi me za malo. (kratko - označava buduće vrijeme)
Moji roditelji došao pokupi me odmah. (neposredno prije - označava prošlo vrijeme)
Ukratko ići ćemo u supermarket da kupi sastojke za ručak. (kratko - označava buduće vrijeme)
Samo vraćamo se iz supermarketa, gdje kupujemo sastojke za ručak. (neposredno prije - označava prošlo vrijeme)
Imajte na umu da je u izrazu samo, glagol biti ponaša se poput bezlični glagol, stjecanje osjećaja ima ili čini. Iz tog se razloga mora konjugirati samo u trećem licu jednine: tamo je. Ako želite zamijeniti izraz samo za ekvivalentne izraze možete koristiti sljedeće sinonime: upravo sada, maloprije (prije nekog vremenaleđa je primjer suvišnosti, izbjegavajte je!) ili upravo sada.
Samo vidjeli smo te kako napuštaš školu.
Samo preko deset godina moji su se roditelji upoznali na fakultetu.
Izraz upravo sad je sinonim za uskoro, uskoro, uskoro, uskoro, za trenutak itd. prijedlog The koristi se za označavanje budućeg vremena.
Čekaj je, doći će odavde upravo sad.
Mi smo nekoliko natrag u školske dane.
Svratim do vaše kuće po vas odavde upravo sad.
Jesi li vidio? Nije ni toliko teško! Važnije od pamćenja pravila za upotrebu izraza samo po malo je razumjeti značenje svakog od njih da više nikada ne pogriješi. Dobre studije!
Napisala Luana Castro
Diplomirao slov
