Jeste li ikad primijetili da se naše istinske namjere kriju iza naših riječi? Uvijek smo uključeni u situacije u kojima komunikacija diktira naše odnose s ljudima i, ovisno o tome onoga što želite prenijeti, možete promijeniti govor prema trenutnim potrebama i primijeniti ga u praksi na jezične funkcije.
Postoji šest jezičnih funkcija: konativni, emotivni, referencijalni, činjenični, pjesnički i metajezični. Naš će predmet proučavanja biti pjesnička funkcija jezika prisutna u književnih tekstova i u neknjiževnim tekstovima. Svakako, pjesnička funkcija jedna je od najzanimljivijih funkcija, ona koja nam omogućuje da stvaramo lijepe tekstove prožete slikama i riječima koje grade različita značenja!
Poetska funkcija usredotočena je na samu poruku: riječ je veliki protagonist. Može se naći u književnosti, u pjesmama velikih književnika, pa čak i u knjizi oglas, gdje se možete igrati s riječju i njenim značenjima. Primijetite primjer pjesničke funkcije jezika u pjesmi Paula Leminskog:
Poetska funkcija daje nova značenja riječima, omogućavajući čitatelju da ostvari zanimljiva osjetilna iskustva
zečje jaje
Zec ne polaže jaja,
tko snese jaje je kokoš.
ali znam zeca
što je zaista predivno.
Jajašca koja snese,
ne možeš ni zamisliti.
su čokoladna jaja
ili jaja od vanilije.
Stoga, naš zec
je izbačen iz obitelji.
Njegov otac je rekao: - Sine moj,
ovo su pileće stvari.
Zec je brzo odgovorio:
- Moj otac, nisam ja kriv,
polaganje jaja je moja sudbina.
Ako ne mogu položiti jaja kod kuće,
Radije bih to stavio sam.
I tako zec
napustio kuću za ulicu,
polaganje jaja na Uskrs,
u snu svih.
Paulo Leminski
Nakon čitanja pjesme Paula Leminskog bilo je moguće primijetiti da se poetska funkcija tiče zvuka riječi, načina na koji su raspoređene u stihovi, strofe i rime i s elementima koji su povezani s našim senzacijama. Sada pogledajte kako oglašavanje može prisvojiti i poetsku funkciju:
U reklami za parfem Quasar, autora O Boticário, možemo vidjeti da postoji šala s riječima "Quasar" i "oženi se"
Imajte na umu da ovo nije jednostavna reklama, jer su oglašivači koristili poetsku funkciju kako bi konstruirali značenja teksta. Jeste li primijetili igru između riječi "Quasar" i "oženiti se"? Pa, izgrađena su nova značenja koja su omogućila oglašavanju raskid s tradicionalnim načinom na koji smo navikli vidjeti riječi. To je pjesnička funkcija, tjera nas da idemo dalje i vidimo slike i zvukove u riječima.
Napisala Luana Castro
Diplomirao slov
