Kada proučavamoPortugalski jezik, nailazimo na mnoštvo pravila i također na neke iznimke. Naš se jezik može činiti složenim, ali oni koji su zainteresirani i znatiželjni u vezi s Gramatikom imaju puno veću vjerojatnost da će znati sve njene posebnosti. Među raznim pojavama o kojima izvještava lingvistika, znanost koja proučava jezike, nalazi se i paronimija. Znate li što je paronimija?
Paronimija je pojava koju objašnjava Semantika, grana lingvistike koja proučava značenje riječi. Paronimi su "blizance", odnosno imaju nekoliko sličnosti, ali zapravo su različite. Slični su po svojoj fonološkoj strukturi, odnosno imaju približni izgovor, ali se razlikuju po značenju. Želite vidjeti neke primjere? Pogledaj tablicu:
| Učitelj (u vezi s učiteljem) | Student (povezan sa studentom) |
| Potvrditi (potvrditi, potvrditi) | Ispraviti (ispraviti, poravnati) |
| Opis (opisivanje) | Diskrecija (što je diskretno) |
| Promet (tranzit) | Promet (trgovina) |
| Neizbježno (na čekanju, slijedeće) | Ugledni (slavni) |
| Zastrašivati (neustrašiv, neustrašiv) | Umjereno (čisto, besprijekorno) |
| Proskribirati (osuditi, ukinuti) | Propisati (naznačiti, naručiti) |
| Neprimijećeno (nije primijećeno, nije primijećeno) | Neprimijećeno (nezapaženo, nepripremljeno) |
| Izmjerite (usporedite, cijenite) | zaraditi (uzeti, ukrasti) |
| Čopor (skupina pasa) | Pokrivalo za glavu (mala dekica) |
| Odgođeno (odgoditi, odgoditi) | Odgođeno (odobriti, dodijeliti) |
| Kršenje (prestupanje, nepoštivanje) | Nanijeti (kazniti, nametnuti) |
| Diskriminirati (osloboditi) | Diskriminirati (razlikovati, razlikovati) |
| Preteča (pionir, progon) | Pathfinder (što radi) |
| Pozdrav (pozdrav) | Duljina (veličina, veličina) |
| Fluvijalno (odnosi se na rijeku) | Pluvijalni (u odnosu na kišu) |
| Uroniti (uroniti) | Izroniti (izaći na površinu) |
| izvještaj (izvještaj) | Proširi (proširi, produži) |
| upiti (upiti) | Apsolvirati (izuzeti) |
| Voditelj (koji usmjerava, upravlja) | Vrijedan (primijenjen, učinkovit) |
Gornje riječi su primjeri paronima. Međutim, postoje mnoge druge riječi koje predstavljaju ovaj jezični fenomen
Paronimne riječi mogu se razlikovati na osnovu prefiksa istoj osnovi, kao u donjem primjeru:
profesionalcinapiši i pritisnipisati
A također se mogu razlikovati po svojim radikalima. Gledati:
lošepločica i čovjekpločica
Pored dvadeset riječi koje navodimo u tablici, postoje i mnoge druge koje predstavljaju primjer paronimija. Ta sličnost između riječi uzrokuje mnoge gramatičke pogreške, jer mnogi ljudi na kraju zbunjuju i razmjena jedne riječi s drugom, što može uzrokovati probleme s razumijevanjem u usmenom i modalitetnom načinu pisanje. Ova je semantička promjena vrlo česta, ali ne znaju svi kako i kada koristiti ispravnu riječ u idealno vrijeme. Da biste izbjegli pogreške, kad god postoje sumnje, savjetujte se s dobrim rječnikom i dobrim studijama!
Napisala Luana Castro
Diplomirao slov