A stari je poglavica već rekao
postoje stvari koje znamo
a ne znaš da si znao
Indijac je prošetao Brazilom
dao ime svemu što je vidio
Ako ga je Indijanac imenovao, u redu je!
Ako je Indijanac govorio, on govori!
protresti zvečku
koji će Indijanac reći:
Pasivno voće jabuticaba indijskog oraha
Kokice ananas od manioke
Mravojed sup Jaburu
Jararaca Boa
Armadilo
Arara Tucano Araponga Piranha
Žaba Marmoset Kornjača Aligator
Maranhão Maceio
Macapá Marajó
Paraná Paraíba
Pernambuco Piauí
Pandrat Jundiaí Morumbi Curitiba
Sve je to Tupi.
(Hélio Ziskind - Ti Tupi)
U Brazilu svi govorimo portugalski, zar ne? Ako ste odgovorili da, pogriješili ste jer u Brazilu ne govore svi jezik portugalskih zemalja. Iako je službeni jezik i jezik kojim govori velika većina Brazilaca, portugalski nije jedini jezik koji se koristi s ove strane Atlantskog oceana.
Kad su se naši doseljenici ovdje iskrcali, pronašli su nekoliko domaćih zajednica koje su već imale svoj vlastiti dijalekt za komunikaciju. Najzanimljivije je da to nije bio samo jedan dijalekt, bilo ih je nekoliko! Dolaskom Portugalaca već biste trebali znati Povijest, jezik koji danas tako dobro poznajemo podučavao, pa čak i nametao, što je dovelo do nestanka nekoliko dijalekata, uz duboki proces akulturacija.
Nažalost, starosjedilačko stanovništvo drastično je smanjeno, ali doprinos materinskih jezika ovjekovječen je nekim riječima koje se naširoko koriste u našem svakodnevnom životu. Možda ne znate, ali neke su riječi svojevrsna kulturna baština prvih stanovnika Brazila. Želite li znati neke od njih? O dječja škola pripremio vam popis prepun trivijalnosti. Pogledajte samo nekoliko primjera autohtonih riječi koje su prisutne u našim različitim komunikacijskim situacijama:
Popis autohtonih riječi
|
Ananas Anhangabaú Vodene kozice Škampi Buriti jaram Bauru Kokice Beiju Cupuacu Jerimum |
Kasava tucupi breskva dlan Pekingu maniçoba Caçapava Kakao poglavica Bumpkin Caipora caja |
Kanu Capoeira Iz Rija Macaxeira Maceio Mravojed Tapioka Znao si paprat Ubatuba Maca |
Napisala Luana Castro
Diplomirao slov