Kako bi bilo da upoznate malo više o povijesti portugalskog jezika u svijetu? Službeni jezik naše zemlje, portugalski se govori i u drugim dijelovima svijeta, pa čak i na mjestima koja ne možete ni zamisliti, vrlo daleko od nas na svijetu.
Vi koji znate malo povijesti već znate da je Portugal u dalekim vremenima ušao u spor oko teritorija s drugim zemljama tijekom razdoblja pomorsko širenje, vrijeme kada je osvajanje bilo geslo. Gdje god su išli, Portugalci su ostavili malo svoje kulturne baštine, a najveći od njih je zasigurno jezik. Brazil je zauvijek bio obilježen Portugalska kolonizacija, a portugalski jezik na našem teritoriju toliko je dominantan da od drugih dijalekata nisu ostali gotovo nikakvi tragovi.
Zemlje koje dijele portugalski jezik dio su onoga što nazivamo Svijet luzofona. Lusofon je pridjev koji svrstava zemlje kojima je portugalski jezik službeni ili dominantni jezik. Da znamo što su?
Portugal, Angola, Istočni Timor, Zelenortski Otoci, Gvineja Bissau, Sao Tome i Principe, Mozambik, Ekvatorijalna Gvineja i Brazil: devet zemalja, jedan jezik
Angola =10,9 milijuna stanovnika
Brazil =185 milijuna stanovnika
Rt Green =415.000 stanovnika
Gvineja Bissau =1,4 milijuna stanovnika
Mozambik =18,8 milijuna stanovnika
Portugal =10,5 milijuna stanovnika
Sao Tome i Principe= 182.000 stanovnika
Istočni Timor =800 tisuća stanovnika
Ekvatorijalna Gvineja= 100 000 stanovnika
Devet zemalja na četiri različita kontinenta! Jeste li ikad zamislili kulturne razlike koje postoje među govornicima portugalskog? Da, ove su razlike odgovorne za promjene u izgovoru, gramatici i rječniku našeg jezika. Na primjer, ako čujete portugalski jezik koji se govori u Portugalu, vjerojatno će vam to biti čudno, pa čak i neke stvari ne razumijete. Zbog toga je postojanje Pravopisni sporazum između zemalja portugalskog govornog područja, što jamči određenu jezičnu koheziju našeg lijepog portugalskog jezika.
Mi smo 230 milijuna govornika portugalskog jezika raširenog širom svijeta! Iako smo jedina država u Americi koja govori portugalski, to ne znači da smo izolirani, već radije umetnuti u ovu bogatu i osebujnu jezičnu zajednicu.
Napisala Luana Castro
Diplomirao slov
