Znaš što je to homofonija? Zvuči komplicirano, zar ne? Možda nikada prije niste čuli ovu riječ, ali znajte da je homofonija jedan od velikih „zlikovaca“ portugalskog jezika. Prisutan je u nekoliko situacija, posebno kada smo suočeni s tom okrutnom sumnjom prilikom pisanja riječi i ne znamo točno koje slovo upotrijebiti.
Za početak našeg razgovora, razmislimo: otkud ta riječ homofonija?
Riječ homofonija nastala je od dva grčka radikala: homo = jednak i telefon = zvuk. Sad je lakše, jer već imamo pojma što ćemo vidjeti unaprijed.
→homofonija to je fonetska jednakost između dvije riječi ili između riječi i izraza. U pisanju homofonske riječi imaju isti izgovor, međutim, imaju različit pravopis.
Nije uvijek lako razlikovati slučajeve u kojima bismo trebali koristiti jedno slovo i slučajeve u kojima bismo trebali upotrijebiti drugo, čak i više kad zvuče isto. Ovim razlikama temeljno upravlja povijest riječi, pa ih ima pravila koja će nam pomoći u pisanju, čineći naše sumnje u pravopis. Pažljivo gledajte:
1- Grafička razlika između s, x i z:
Pišemo sljedećim riječima:
vlak - dešnjak - spretnost - kopati - izgovor - čudno - ispuh - spektakl - gledatelj (koji gleda predstavu) - spontano - stiskanje.
Sljedeće riječi zapisujemo s x:
kontekst - gledatelj (onaj koji je u očekivanju) - produženje - objasni - aparat za gašenje - izvanredan - ekstrakt (stvar izvađena) - izgovor - tekstualni.
Sljedeće riječi pišemo s z:
okrutno - sposoban - sretno - brzo.
2- Grafička razlika između x i ch:
Sljedeće riječi zapisujemo s x:
skladištar - vještica - veleposlanstvo - trousseau - suho - nalet - migrena - čišćenje - mast - gušter - promiješati - povući - opustiti - isprati - ostaviti - aljkavost.
Sljedećim riječima zapisujemo s ch:
naći - čučati - obraz - guma - puškarnica - uložak - otirač - pas - hir - farma - dimnjak - dosadno - plakati - roštilj - kuka - čip - strelica - ranč - protezati se.
3- Grafička razlika između j i g:
Pišemo sljedećim riječima:
pridjev - trešnja - savjet - danas - injekcija - jequitibá - jasle - trgovkinja - veličanstvo - subjekt - kostim - oluk - odbiti.
S g upisujemo sljedeće riječi:
lisice - procvat - anđeoski - logika - redovnik - putovanje - prolaz - stranac - zaraza - hrabrost - desni - hrđa - garaža - gesta - sat - jednostavno.
4- Grafička razlika između slova s, ss, c, ç i x:
Pišemo sljedećim riječima:
žudnja - pretenzija - zamorno - uspon - prskanje - iskrivljenje.
Ss pišemo sljedeće riječi:
opatica - uznemiravati - asseiceira - benesse - crasso - izlazak - nadstrešnica.
Pišemo sljedećim riječima:
açafate - açorda - budala - kolijevka - najmlađi.
Sljedeće riječi zapisujemo s x:
pomoć - sintaksa - sljedeće - maksimalno.
5- Grafička razlika između s kraja riječi i x i z s identičnom foničnom vrijednošću:
Pišemo sljedećim riječima:
terpentin - nakon - iza - plin - tražen - retro.
Sljedeće riječi zapisujemo s x:
kalež - Felix - feniks - tok.
Sljedeće riječi pišemo s z:
noj - izrađena - kreda - nijansa - deset - prilično puno.
6-Grafička razlika između unutarnjih slova s, x i z, koja predstavljaju zvučne sibilante:
Pišemo s s:
upaljeno - anestezija - krilo - buba - žeravica - povjetarac - obrana - čvrsta - glatka - ploča - istraživanje.
Sljedeće riječi zapisujemo s x:
izdahnuti - primjer - prikaz - pretjerati - bujan - netačan - neumoljiv.
Sljedeće riječi pišemo s z:
lavanda - morska - odobriti - peh - kiselo - svjetionik - bazar - ljepota - rog - tobogan.
Kao što i sami vidite, postoje pravila koja reguliraju homofonske riječi i, iako ih je mnogo, možete ih posavjetovati kad postoji sumnja.
Napisala Luana Castro
Diplomirao slov