Gramatika portugalskog jezika vrlo je zanimljiv predmet proučavanja! Mi smo govornici, mi dominiramo jezikom, a opet ne znamo sve zanimljivosti portugalskog jezika. Ali, budite sigurni, kad je učenje u pitanju, znajte da se ono gradi tijekom našeg života, nemojte misliti da ćete ikada razumjeti našu gramatiku.
Među raznim zanimljivostima koje nastanjuju naš jezik postoji i poziv metaplazme. Kad riječ na portugalskom jeziku doživi bilo kakvu promjenu u strukturi, bilo potiskivanjem, dodavanjem ili promjenom, kažemo da je pretrpjela metaplazmu. To se događa zato što portugalski jezik prolazi kroz stalne povijesne evolucije - ako bismo imali priliku napraviti putovanje kroz vrijeme i povratak u 19. stoljeće, zasigurno bismo bili iznenađeni svim promjenama kojima jezik Proslijeđeno. Bilo ih je toliko mnogo da bismo se izgubili, pa čak i teško razumjeli čudan jezik koji, nevjerojatno, nazivamo svojim!
Postoji vrsta metaplazme koja se događa potiskivanjem tzv Apokopa, što je ništa drugo do uklanjanje zvučnog elementa na kraju riječi. To se dogodilo jer su riječi, kad su se promijenile iz latinskog u portugalski jezik, pretrpjele važne promjene. Primijetite primjere apokalipse:
kofer → majka → loše
More → more
Amat → ljubav
muško → zlo
puno → puno
Cinématographe → kino → kino
Vrlo česta pojava u brazilskom portugalskom jeziku je potiskivanje suglasnika / r / na kraju riječi, posebno u slučajevima kada je glagol u infinitivnom načinu. Pogledajte primjere:
govor umjesto govorar
čini umjesto učinitir
otišao sam umjesto da oder
ples umjesto da plešer
Nije pitanje ispravnog ili neispravnog, već promatranja i razumijevanja evolucije jezika i razlike između pisanog i govornog jezika.
Napisala Luana Castro
Diplomirao slov