Neke su riječi na portugalskom jeziku odgovorne za česte nedoumice, ali dvije od njih imaju znatiželjan aspekt i zato ih ne znamo uvijek pravilno koristiti: povijest i priča. Znate li razliku između njih? Koji je točan oblik? priča ili priča?
Pa, postoje oba pravopisa i u prošlosti je postojala značajna razlika između njih. Riječ priča vrlo je star na portugalskom jeziku, vjeruje se da se pojavio u 13. stoljeću. korišten je obrazac priča kada je namjera bila uputiti se na popularne ili tradicionalne narative koji nisu istiniti, odnosno izmišljeni. već riječ priča korišten je u drugom kontekstu, kada je namjera bila uputiti povijest na znanost, odnosno činjeničnu povijest, koja se temelji na stvarnim događajima.
Riječ priča smatra se vrstom arhaizma, odnosno onim riječima koje, budući da smo vrlo stare, više gotovo i ne koristimo. Koristio se kada još nije postojao standardizirani pravopis za naše riječi, ali, 1943. godine, s valjanosti našeg grafičkog sustava, brazilska Akademija slova shvatila je da više ne bi trebalo biti razlika između priča i priča i to riječ priča treba ga koristiti u bilo kojoj situaciji, bilo da se imenuju izmišljeni ili stvarni narativi. Pogledajte primjere:
Majka je sinu ispričala priču da spava.
Prijatelji vole pričati ribičke priče.
↓
(Prije je točan način korištenja u primjerima bio priča).
Studenti će učiti o povijesti portugalskog jezika.
Razred je pažljivo slušao priču o životu Machada de Assisa.
Jesi li vidio? Sad kad znate ispravan način, više ne morate biti u nedoumici, već možete koristiti priča s h u bilo kojoj situaciji!
Napisala Luana Castro
Diplomirao slov
