Ljubav je vatra koja gori a da je ne vidimo
Ljubav je vatra koja gori a da je ne vide;
To je rana koja boli, a vi je ne osjećate;
Nezadovoljno je zadovoljstvo;
To je bol koja izbezumljuje bez ozljeđivanja.
Ne želi se više nego što se želi;
Usamljena je šetnja među nama;
Nikad nije sadržaj i sadržaj;
To je briga koja se dobiva izgubljenjem;
Želi biti zarobljen voljom;
To je služiti pobjedniku, pobjedniku;
Neka nas netko ubije, odanost.
Ali kako možeš tvoju uslugu
U ljudskim srcima prijateljstvo,
Ako je tako suprotno samoj sebi ista ljubav?
Luís Vaz de Camões, u "Sonetosu"
Pjesmu koju ste upravo pročitali napisao je Luís Vaz de Camões, najveće ime portugalske književnosti i jedan od najčitanijih i najcjenjenijih pisaca svjetske književnosti. Luís Vaz de Camões, osim što je bio vješt pjesnik, bio je i izvrstan verser. Usput, znate li što je versifikacija?
Versifikacija se sastoji od tehnike: tehnike izrade ili proučavanja stihova. U njemu se proučava pjesnički ritam, karakteriziran ponavljanjem. Nije svaki veliki pjesnik izvrstan pjesnik, kao što se ne može svaki veliki pjesnik smatrati velikim pjesnikom. Poezija je dar, rodi se pjesnik; ali da bi bio izvrstan verser, mora proučavati ovu zanimljivu umjetnost.
O Camõesovom životu malo se zna, ali iz njegova djela jasno se vidi da je bio jedna od najvećih ličnosti portugalske književnosti
U versifikaciji postoje dobro definirani kriteriji koji se mogu kombinirati na razne načine. Jesu li oni:
fiksni broj slogova;
raspodjela jakih (ili naglašenih) i slabih (ili nenaglašenih) slogova;
cezura;
rime;
aliteracija;
ulančavanje;
paralelizam;
Veliki brazilski pjesnici, kao što su Carlos Drummond de Andrade i Mario Quintana, nisu bili posvećeni proučavanju metrike, stoga se ne mogu smatrati dobrim versifikatorima. Međutim, ta činjenica ne umanjuje genijalnost ova dva velika imena u književnosti. Olavo Bilac, još jedno veliko ime u nacionalnim slovima, bio je entuzijast za versifikaciju, posvetivši mnoge svoje pjesme opis tehnike: međutim, na njega se ne gleda kao na pjesnika koji pobuđuje velike osjećaje, zbog njegove tehničkosti pisanje.
Jesi li vidio? THE poezija to je umjetnost i nadahnuće, a versifikacija je studija i tehnika!
Napisala Luana Castro
Diplomirao slov