Evo elementa koji se predstavlja glavnim čimbenikom našeg plodnog sastanka: nenaglašena kosa zamjenica. Zar ga se ne sjećaš? Ne brinite se toliko, jer će vas jednim klikom poslati na tekst u kojem ćete pronaći informacije koje su vam potrebne da biste zapamtili neke male detalje - "zamjenice”.
Kroz nju smo mogli vidjeti da postoje nenaglašene i tonično kose zamjenice, zar ne? Ovdje ćemo se posebno pozabaviti ovim prvim - nenaglašen - to jest oni čiji izgovor nije predstavljen s tako intenzitetom u usporedbi s tonicima, koji imaju autonomiju, odnosno neovisni su u pogledu fonetskih aspekata (vezanih uz zvuk koji proizvode).
Stoga, nakon pamćenja nekih pojmova, idemo na ono što nas posebno zanima: upotreba ovih (neatonskih) zamjenica na početku rečenice.To je moguće jer, kao što znate, podvrgnuti smo sustavu koji kontrolira sve situacije povezane s pisanim jezikom, onom koji se tiče gramatičkih normi, znate?
Pa, da bismo to saznali, analizirajmo primjer u nastavku:
Kada je riječ o formalnom obrascu jezika, upotreba nenaglašene zamjenice na početku rečenice predstavlja neadekvatnu praksu.
Zamislite da kupac dođe u pekaru i, kao i obično, kaže poslužitelju:
- Dajte mi pet kruhova, molim vas.
Kako mislite da bi ovaj govor trebao biti izražen? Hoćemo li ga onda ispraviti?
Dajte mi pet kruhova, molim vas.
Kao što vidite, zamjenica atom sada je smještena iza glagola, a ne više na početku rečenice. Samo u određenim slučajevima, kao što je jezik oglašavanja, jezik koji se koristi u glazbi, književni jezik, ukratko. Znate li zašto se to događa? Budući da postoji takozvana pjesnička licenca, u kojoj se čak i neke nedostatke događaju, to postaje dopušteno, u redu?
Napisala Vânia Duarte
Diplomirao na portugalskom
