Tamo gdje je Juda izgubio čizme popularan je portugalski izraz koji se koristi za opisivanje a vrlo udaljeno mjesto, teško dostupna ili isto nepristupačna.
Postoji nekoliko izraza ekvivalentnih "gdje je Juda izgubio čizme", poput "gdje se vjetar savija", "na kraju svijeta", "u leđa Judi", "usred ničega", između ostalog. - Ne znam hoću li moći otići na Joãoovu zabavu jer on živi tamo gdje je Juda izgubio čizme!
Na engleski se "gdje je Juda izgubio čizme" može prevesti kao "u pozadini onoga" (tipično britanski izraz koji znači "u pozadini onoga"), "u boondocku" (najčešće korišten izraz u Sjedinjenim Državama, koji opisuje slabo naseljeno područje), "Usred ničega" (Usred ničega).
Živi u boondockima / stražnjem dijelu onkraj / usred ničega - Živi tamo gdje je Juda izgubio čizme!
izvor izraza
Teško je znati točno podrijetlo izraza "Gdje je Juda izgubio čizme". Mnogi autori vjeruju da je taj izraz potekao iz priče o Judi Iscariotu, učeniku koji je izdao Isusa. Doduše, Biblija ne spominje Judinu naviku nošenja čizama, ali popularno vjerovanje drži da Juda skrivao bi u paru čizama trideset novčića koje je dobio od židovskih svećenika kao plaću za izdaju Isus. Kad je pronađeno Judino tijelo (nakon što se objesio), bilo je bos, a legenda kaže da su mnogi pokušali pronaći čizme kako bi zadržali novac, ali bez uspjeha. Iz tog razloga, "tamo gdje je Juda izgubio čizme" služi za opis teško dostupnog mjesta, daleke zemlje.
Međutim, Biblija navodi da je Juda, pokrenut pokajanjem, vratio novčiće židovskim svećenicima prije nego što je počinio samoubojstvo. Iz tog razloga, ma gdje bile njegove čizme, u njima ne bi bilo trideset novčića. Biblija kasnije spominje da su svećenici koristili 30 srebrnjaka za kupnju Lončarskog polja, koje je postalo poznato kao "Polje krvi".
Gdje je Juda izgubio čizme - Gisele Werneck
Juda je izgubio čizme knjiga je Gisele Werneck, koja je prva spisateljica doprinijela kolekciji Que Viagem. Ova je knjiga priručnik za preživljavanje mjesta koje ne postoji, a objavljena je 2010. godine tijekom Književne balade.