Natpis (poznat i pod skraćenicom CC) je engleski izraz koji znači natpis, sustav prijenosa titlova iz filmova, televizijski programi ili internetski video.
Na televiziji se titlovi skrivaju u televizijskom signalu koji se prima kod kuće i mogu se aktivirati pomoću gumba na daljinskom upravljaču. Iz tog se razloga naziva zatvoreni naslov. Sustav natpisi često se koristi u bučnom kontekstu (poput zračnih luka) kako bi ljudi mogli pristupiti tekstualnim informacijama. Također, neki ljudi koriste natpis za učenje ili vježbanje stranog jezika.
Neke zemlje ne razlikuju titlove (titlovi) i natpisi (natpisi), ali istina je da su u slučaju potonjeg uključene tekstualne reference u vezi s glazbom ili efektima kako bi osobe s oštećenjima sluha mogle razumjeti što se događa u dotičnom programu. Natpis je važan alat za osobe s oštećenjima sluha.
Često programi sa natpis emitiraju se uživo, poput novina, što znači da se izrađuju titlovi i gledatelji čitaju točno u trenutku kada sudionici televizijske emisije govore.
Tipično, u programima uživo stroj koristi za pisanje natpis to je stenotip, stroj koji služi za transkripciju tekstova, kroz pojednostavljenu fonetiku. Stenotip ima tipkovnicu koja se prilično razlikuje od tipkovnice računala, čije su tipke crne i mogu se istodobno aktivirati. U nekim je slučajevima stenotip povezan s računalom s određenim programom koji prepoznaje i ispravlja pravopis riječi ako je pogrešno napisana. Nakon toga, točan tekst šalje se na satelit koji emitira tekst u cijeloj zemlji.
U snimljenim programima često se koriste u računalnom programu koji prepoznaje glas i transkribira rečeno. Međutim, često urednik mora unijeti neke dodatne tekstualne informacije, poput pljeskanja, dizanja itd.
Pogreške se često nalaze u transkripciji teksta. To je zato što predmetni softver često ne prepoznaje glas učinkovito. U nekim programima ljudi istovremeno govore, što otežava zadatak softvera i stenotipa. Stenograf može napisati preko 150 riječi u minuti.
Za razliku od natpis, izraz otvoreni naslov odnosi se na titlove koji ne moraju biti odabrani i vidljivi su svim gledateljima.
U Brazilu je Ministarstvo komunikacija odlučilo da od 2012. emiteri moraju sadržavati 12 sati programa dostupnosti, poput natpisa. Predviđa se da će u 2017. godini svi programi morati pružiti parametre pristupačnosti.