"Tirar o hat" popularan je izraz na portugalskom jeziku i znači "izvanredna činjenica", koja zaslužuje počast, nešto vrijedno divljenja.
Puni izraz je "skidanje šešira" i vezan je uz gestu skidanja šešira da se neko pozdravi, u znak poštovanja. Ova gesta potječe od izraza "skidanje šešira" koji opisuje namjeru vježbanja čina skidanja šešira. šešir, kao način pokazivanja divljenja, čak i ako osoba koja koristi izraz ne nosi a šešir. - "Njegov nastup bio je hat-trick!"
Na engleskom se izraz "skidanje kape" može prevesti kao "da dam vrh šešira" (doslovni prijevod je "podići kapu") ili "skinuti kapu do" (čiji je prijevod "kapa dolje").
Dajem kapu svojim igračima. Gubili smo, ali nikad nisu odustali i zato smo na kraju i pobijedili - Dajem svoje kape svojim igračima. Gubili smo, ali oni nikad nisu odustali i zato smo na kraju pobijedili.
Skidam kapu kako bih pokazao hrabrost i trud - Skidam kapu za vašu hrabrost i trud.
Međutim, da bismo rekli da je nešto ili nekome "kapa", potrebno je upotrijebiti pridjev kao što je: "On je divan radnik!" - On je hat-trick radnik!
Božić da skine kapu
Natal de Tirar o Chapéu zabava je u organizaciji Downtown Pub-a, uz glazbene nastupe raznih bendova. Ova inicijativa imala je 16 izdanja. Pub Downtown, poznat i kao "A Casa do Rock", bar je smješten u Recifeu.
Kapa dolje - dinamična
Kapa dolje je grupna dinamika koja ima za cilj potaknuti samopoštovanje sudionika. U ovoj dinamici trebate imati zrcalo zalijepljeno za dno kape. Tijekom dinamike animator odabire osobu i pita skida li šešir osobi koju vidi i zašto, bez izgovaranja imena osobe. Animator se mora pretvarati da mijenja fotografiju unutar šešira prije nego što je preda sljedećoj osobi.
šešir-bankar
Bankar s kapom bio je način kojim se opisivala Alessandra França, mlada žena iz Parane koja je osnovao banku siromašnih nakon čitanja biografije Muhammada Yunusa, dobitnika Nobelove nagrade za mir u 2006. Mlada žena koordinira Banco Pérola, koja mladim ljudima u Sorocabi odobrava zajmove.
Kapa s radija
Kapa bez radija slogan je koji koristi Terra FM, radio postaja u sjeverozapadnoj regiji Paraná.
crnja da skine kapu
"Aha, ti crnjo da skineš kapu" isječak je iz pjesme "Meu Ébano", koju su skladali Nenéo i Paulinho Rezende, a izvela Alcione.
Alcione Dias Nazareth je brazilska pjevačica, instrumentalistica i skladateljica.