Češljanje majmuna popularan je izraz portugalskog jezika, koji se koristi u Brazilu, obično uključen u frazu "Vai češljanje majmune! ", a što znači" idi pazi na svoj život "," ne trudi se "," izlazi iz toga "," prestani se zezati "," idi i vidi jesam li u kutak ".
Izraz "pročešljaj majmuna" koristi se za odbijanje nekoga tko je dosadan ili neugodan: "Što još uvijek radiš ovdje? Idi češljaj majmuna! "
majmunski češalj - porijeklo
Podrijetlo izraza "češljanje majmuna" ima nekoliko različitih verzija. Najvjerojatnija ističe da je ovaj izraz izveden iz portugalske poslovice "bez obzira na to tko se češlja", koja se prvi put pojavila u Portugalu 1651. godine. U to je vrijeme četkanje ili češljanje tovarnih životinja (magaraca i magaraca, na primjer) bio loš posao. viđeno, uzimajući u obzir da ove životinje nisu trebale biti u dobroj prezentaciji da bi ispunile svoje okupacija. Kako Portugalci do sredine 17. stoljeća nisu znali riječ "majmun", koristili su izraz "urlik" kako bi identificirali ovu životinju, a odatle je došlo izraz "vai bugiar", što je izraz ekvivalentan "vai borbeni majmun", a do danas se koristi u Portugalu i nekim dijelovima Brazil.
Druga od nekoliko naznačenih verzija ukazuje da se izraz "majstor pentar" pojavio u vrijeme ropstva i to je značilo kaznu za robove, koji su se morali okupati, a zatim ih raspetljati dlaka.
Češljanje majmuna - Galvão
Carlos Eduardo dos Santos Galvão Bueno, poznatiji kao Galvão Bueno, brazilski je narator, radio i sportski voditelj koji radi za Rede Globo. Stekao je reputaciju pripovijedajući o važnim trenucima u nacionalnom sportu, poput osvajanja četvrtog i petog svjetskog prvenstva od strane brazilske nogometne reprezentacije.
Svjetsko prvenstvo 2010. u Brazilu je emitirao Rede Globo, a predstavili su ga Galvão Bueno i Fátima Bernardes. Na ceremoniji otvaranja događaja izraz "Cala a boca Galvão" počeo se brzo širiti na Twitteru, zahvaljujući korisnicima mreže koji nisu bili zadovoljni komentarima spikera. Izraz je čak ušao na popis tema koje su Brazilci najviše komentirali na Twitteru, a počeo se koristiti kao šala i oblik prosvjeda protiv Galvana Buena. Šala je dosegla takvu veličinu da su se pojavile neke varijante, jedna od njih je "Galvão, vai češlja majmun".
Učinak ovih izraza bio je toliko velik da su renomirane novine poput zemlja i New York Times objavljivali su članke u kojima se spominjao i objašnjavao vic.