Razgovarajte s devetnaest do desetak popularan je izraz portugalskog jezika i znači previše razgovarati, brbljati.
Ekvivalent izrazu "govori za cotevelos" na engleskom jeziku bio bi "razgovaraj devetnaest do dvanaest" (doslovni prijevod glasi: recimo devetnaest do pola tuceta) ili "razgovaraj o plavoj liniji" (govori kao munja). Međutim, ova dva izraza ne znače samo puno razgovarati, već i brzo razgovarati.
izvor izraza
Izraz "govoriti laktovima" je metafora, jer u stvarnosti nitko ne govori fizički kroz laktove.
Kako znači "previše razgovarati", ovaj izraz dolazi od ljudi koji imaju naviku previše pričati. Ti ljudi, jer imaju tu karakteristiku, mogu vidjeti nedostatak interesa za svog sugovornika, budući da je čovjekova pažnja ograničena, pogotovo kad razgovor nije zanimljiv. Dakle, u ovom slučaju, osoba koja previše govori dodirne lakat druge osobe kako bi privukla vašu pažnju. Iz tog razloga se za osobu kaže da "govori u laktima". Prvi je zapis o ovom izrazu latinski književnik Kvint Horatij Flak (65-8 god. C.), u jednoj od svojih satira.
Također u vezi s izrazom "razgovor laktovima", brazilski folklorist Luís de Câmara Cascudo spomenuo je običaj supruga u sertãou sjeveroistočni čovjek dodirujući noću muževe laktom, dok su oni bili u krevetu, tražeći pomirenje nakon neslaganja tijekom jutro.
