Rotar a baiana je brazilski sleng što znači napraviti nered ili stvoriti skandal kako bi nekoga zadovoljio, očistite situaciju ili "napravite kolibu".
Kad netko prijeti drugoj osobi rečenicom poput: "prestani ili ću voditi baianu", bilo koja Diskretna se osoba odmah zaustavi ili barem pripazi, jer bi se u protivnom prijetnja mogla pretvoriti u skandal javnost.
Za razliku od onoga što se čini, ovaj izraz nema svoje podrijetlo vezano za Bahiu, već za Rio de Janeiro, jer Regija je početkom 20. stoljeća bila pozornica poznatih povorki karnevalskih blokova, gdje su Bahijci bili glavni privlačnost.
Navodno su usred ovih blokova neki dječaci stezali djevojčice, a da bi završili problem neki kapoeiristi su se počeli oblačiti u bajane i na prvi znak nepoštovanja nanijeli su udarac kapoeira. Ljudi koji su gledali parade nisu ništa razumjeli: vidjeli su samo Bahianku kako hoda.
Ne postoji doslovni prijevod za popularni izraz "rotar a baiana" na engleskom, međutim značenje ove izreke može se prevesti na razbjesneti ili dati nekome za što, na primjer.
Učite o značenju drugih popularni izrazi.