Patavinas je riječ na portugalskom jeziku, koja se obično koristi u izrazu "ne razumijem patavine" i znači "ništa" ili "ništa".
Riječ "patavinas" koristi se za opisivanje nekoga tko teško razumije nešto: Učiteljica me poslala da radim članak o Francuskoj revoluciji, ali ne razumijem ni malo povijesti!
izvor izraza
Mnogi popularni izrazi koji se koriste u Brazilu potječu iz Portugala, a "patavinas" je jedan od njih. Prije mnogo godina, jer Portugalci nisu mogli razumjeti što govore talijanski fratri iz grada Padove (ili Padova), Patavinovi, rekli su "Ne razumijem Patavine", što je danas ekvivalent riječi: "Ne razumijem ništa".
Međutim, povijest pokazuje da postoji osoba odgovorna za prvi put upotrebu izraza. Tit Livius, rimski povjesničar rođen 64. godine prije Krista, imao je običaj bilježiti svoja djela koristeći mnoge riječi s dijalekta grada u kojem je rođen, a ne latinski jezik, koji je u to vrijeme bio mnogo češći. Iz tog razloga mnogi Talijani nisu mogli razumjeti što je povjesničar napisao. Tito Lívio rođen je u gradu koji se danas zove Padova, ali u to je vrijeme bio poznat kao "Patavium". Stoga je bio "patavinus", a taj je pridjev na kraju korišten za tekstove ili razgovore koji su bili teško razumljivi.
Jaz klub Patavinas
Jazz klub Patavinas grupa je iz Sao Paula koja stvara instrumentalnu glazbu, i unatoč tome što koristi jazz patent, miješa elemente sambe, funka, rocka, valcera, bluesa i freva. Grupa se sastoji od 12 elemenata koji stvaraju glazbu kroz flautu, klarinet, alt saksofon, tenor saks, trubu, kornet, flugelhorn, trombon, gitaru, bas, klavijaturu i bubnjeve.
Patavina - blog
Patavina's je blog koji je stvorio César Cardoso iz Rio de Janeira i bavi se temama poput poezije, književnosti i aktualnim zbivanjima u svijetu umjetnosti. Mnogi su postovi poetska djela nacionalnih i međunarodnih autora.