pljuvao i pljuvao je popularan izraz portugalskog jezika, koji se koristi za opisivanje dvoje identičnih ljudi ili fizički vrlo sličan.
Mnogi vjeruju da je izraz "pljuni i pljuni" pogrešan i da je nastao zlouporabom izraza "urezan i utjelovljen".
U engleskom jeziku postoji ekvivalentan izraz koji glasi "potpuna sličnost" (doslovni prijevod je "spit image"): On je pljuvačka slika svog oca - On je otac koji pljuje i pljuje.
izvor izraza
"Pljuvanje i pljuvanje", izraz koji služi za ukazivanje na sličnost dviju osoba, ima više poznatih izvora. Neki autori tvrde da bi izvorni izraz bio "isklesan i utjelovljen", to jest, netko ima oblik drugog, a također je bio utjelovljen, odnosno ima život.
Alternativno i manje vjerodostojno podrijetlo pojavljuje se s izrazom "carrara carved". Carrara je talijanski mramor, koji se često koristi za izradu kipova i poprsja. Te su skulpture izgledale vrlo slično dotičnoj osobi, pa je, kad su dvije osobe bile vrlo slične, rečeno da je jedna "isklesana u carrari". Vremenom se ovaj izraz izrodio, a pojavio se izraz pljuvati i pljuvati.
Međutim, postoji činjenica koja ukazuje na to da izraz "pljuvati i pljuvati" nije došao iz "izrezbaren i utjeloviti se “i to ne iz„ carrara “, već od glagola pljuvati se, pojačano sinonimom pljunuti. Daljinsko podrijetlo izraza tada je u simbolici ražnja. To je zato što u drugim jezicima, gdje postoje ekvivalentni izrazi koji su također povezani s pljuvanjem, kao što možete vidjeti u engleskom izrazu, gore spomenutom. U slučaju portugalskog jezika dogodilo se dodavanje riječi "pljuvati" izrazu "pljuvati", pojačanje koje nije pronađeno u drugim jezicima.
Pljuvanje i pljuvanje - World of Warcraft
"Pljuvanje i pljuvanje misija je internetske akcijske pustolovine igre" World of Warcraft ". U ovoj misiji igrač mora dobiti uzorke ispljuvka Hydra. World of Warcraft je MMORPG koji je proizveo Blizzard. Danas je jedan od najpopularnijih MMORPG-ova na svijetu, s preko 11 milijuna igrača.