Kralj mrtav, kralj postavljen je narodna izreka na portugalskom, koristi se u političkom kontekstu kada postoji neposredna potreba da se jedan vladar zamijeni drugim, bez da je došlo do velikog razdoblja slobodnih mjesta.
Postoji nekoliko teorija o tome kako je došlo do ovog izraza, a najprihvaćenija se temelji na klasičnoj priči iz grčke mitologije.
Prema priči, junak Tezej upotrijebio bi ovaj izraz kada je pobijedio Minotaura (mistično stvorenje, pola bika i pola čovjeka) i Minosa, kralja Krete.
Neposredno nakon poraza Minosa i čudovišnog stvorenja, Tezej je naslijedio Minosovo prijestolje, ljubav njegove udovice i štovanje naroda na Kreti. Stoga bi "mrtvi kralj" poznate narodne izreke bio referenca na Minosa.
Ova je legenda čak ispričana u poznatoj knjizi "Rei Morto, Rei Posto" (Kralj mora umrijeti, u izvornom naslovu), britanske spisateljice Mary Renault (1905-1983).
Iako je to češći izraz u političkoj sferi, "kralj mrtav, kralj na mjestu" također može biti koristi se u raznim kontekstima koji uključuju zamjenu nekoga u nekom položaju ili funkciji druga osoba.
Primjer: "Jutros je smijenjen šef kabineta. Kralj mrtav, kralj položen!”
Na engleski se ovaj izraz može prevesti u „kralj je mrtav. Živio kralj!"(" Kralj je mrtav. Živio kralj! "), A tradicionalno se proglašava kad novi monarh zauzme prijestolje.
Ovo je uobičajena fraza u zemljama poput Velike Britanije i Francuske („Le roi est mort, živi le roi!”, U francuskom prijevodu).