Izraz "para Inglês ver" uobičajeno se koristi na portugalskom u značenju nešto što je očito, ali nije valjano ili stvarno.
Postoje neke teorije o nastanku ove izreke, međutim, najprihvaćenija kaže da bi ona nastala oko početka 19. stoljeća.
Povijest govori da je Engleska u to vrijeme vršila pritisak na Brazil i Portugalsko carstvo da stvore zakone koji će spriječiti trgovinu robovima u zemlji.
Brazilska vlada, znajući da se takva pravila nikada neće provoditi u zemlji, stvorila je lažne zakone koji su, teoretski, onemogućavali trgovinu robljem u Brazilu. Međutim, to su bili zakoni samo da bi Britanci vidjeli i prestali vršiti pritisak na čelnike zemlje.
Od ove epizode dogovoreno je da se izraz "para Inglês ver" koristi kao način imenovanja demagoških zakona, koji nisu imali nikakvu praktičnu funkcionalnost.
Trenutno je "para Inglês ver" izraz koji je povezan i s licemjerjem i lažima, kao i do sada svrha zavaravanja ljudi da misle da nešto jest ili djeluje na neki način, a zapravo nije.
Vidi također značenje demagogija.