nije ne sais quoi je francuski izraz koji doslovno znači "ne znam što", na portugalskom jeziku.
Iako je riječ o francuskom izrazu, "je ne sais quoi" koristi se gotovo u cijelom svijetu kada netko želi objasniti nešto što je neobjašnjivo, odnosno kad nešto ili nešto privuče pažnju, to se istakne, ali nitko ne zna točno što é.
"Je ne sais quoi" obično je povezan s "što" ili nečim "više" što je pozitivno u osobnosti, fizičkim karakteristikama ili sastavu pojedinca, ali što nije lako prepoznati. To je nešto što netko smatra posebnim u vezi s nekim drugim, ali ne može sa sigurnošću reći što je to.
Primjeri: "Novi student ima određeno je ne sais quoi" ili "Moj je susjed jako ružan, ali ima je ne sais quoi koji me privlači".
Obično "je ne sais quoi" nije nužno fizički izgled osobe, kao što su boja očiju, osmijeh ili definicija tijela, već prije osobina ličnosti, način na koji govori, kako hoda, kako reagira na određene situacije, između ostalog što posebno raduje ili raduje određena osoba.
Općenito, "je ne sais quoi" može se koristiti za izražavanje nekoga tko je šarmantan ili senzualan, ali bez navođenja koji faktor kod sugovornika pobuđuje te osjećaje.