LIBRAS je kratica za brazilski znakovni jezik, a skup gestualnih oblika koje osobe s oštećenim sluhom koriste za komunikaciju između sebe i drugih ljudi, bez obzira jesu li gluhi ili čuju.
Porijeklo se temelji na francuskom znakovnom jeziku i jedan je od skupova znakova koji postoje u svijetu s ciljem uspostavljanja komunikacije između osoba s oštećenjima sluha.
Kako se događa komunikacija LIBRAS?
Svaka zemlja ima svoju jezičnu strukturu, koja se čak može razlikovati od regije do regije, ovisno o lokalnoj kulturi i izrazima i regionalizmima koji se koriste u zajedničkom jeziku.
Stoga brazilski znakovni jezik ne funkcionira s jednostavnim gestama portugalskog jezika kroz abecedu. Komunikacija se odvija na različitim jezičnim razinama, tumačenjem i odnosima između elemenata koji čine rečenicu.
Stoga je njegova glavna razlika u odnosu na komunikaciju slušatelja u načinu artikulacije jezika koji se odvija na vizualno-prostorni način, a ne kroz emisiju zvukova.
Da biste komunicirali pomoću brazilskog znakovnog jezika, osim poznavanja znakova, također je potrebno poznavati gramatičke strukture za kombiniranje rečenica i pravilno uspostavljanje komunikacije i djelotvoran.
ZEMLJI zakon
U Brazilu je brazilski znakovni jezik uspostavljen zakonom br. 10.436 / 2002 kao službeni jezik gluhih osoba.
Jedan odlomak. Brazilski znakovni jezik - LIBRAS razumijeva se kao oblik komunikacije i izražavanja, u kojem jezični sustav vizualno-motoričke prirode, s vlastitu gramatičku strukturu, čine jezični sustav za prijenos ideja i činjenica iz zajednica gluhih ljudi u Brazil.
Zakon definira da je obveza vlada jamčiti načine poticanja upotrebe i širenja brazilskog znakovnog jezika u javnim institucijama. Zakon je također obvezno predavao LIBRAS na tečajevima za specijalno obrazovanje, u srednjoj školi i visokom obrazovanju. Pravilo se odnosi na savezni, državni i općinski obrazovni sustav.
Brazilski znakovni jezik također mogu širiti i učiti tumači koji mogu čuti osobe specijalizirane za rad s gluhim osobama. Uloga tumača još uvijek raste, ali je već prepoznata i regulirana Zakonom br. 12,319/2010.
Abeceda u POUNDS
Uz profesiju tumača, drugi mehanizmi i instrumenti za širenje jezika pomažu da brazilski znakovni jezik bude svima pristupačniji, poput Rječnik POUNDS, tečajevi i abeceda u POUNDS, kao što je prikazano na donjoj slici:
Pogledajte i: abecede
Brojevi u POUNDS
Slijede znakovi u POUNDS za kardinalne brojeve:
Da biste izrazili redne brojeve (prvi, drugi, treći, četvrti ...), samo napravite iste znakove za kardinalne brojeve, ali lagano drhteći rukom.
Znakovi POUNDS
Znakovi ovog jezika proizlaze iz kombinacije pokreta ruku i točaka artikulacije, a to su mjesta u samom ljudskom tijelu ili u prostoru u kojem se izrađuju znakovi. Jezik također uključuje upotrebu izraza lica i tijela. Na taj način brazilski znakovni jezik postavlja jezični sustav za prenošenje ideja i činjenica.
Postoje neke osobitosti jezika koje olakšavaju njegovo razumijevanje, poput činjenice da su glagoli uvijek prezentirani u infinitivu i da osobne zamjenice ne postoje. Postojanje ovih pravila čini da korisnik jezika uvijek ukazuje na to da se osoba na koju se odnosi bolje razumije.
Saznajte više o značenju Pristupačnost.
