Glagoli ispraviti i ratificirati imati različita značenja, unatoč sličnost u pisanju i u načinu na koji se govore. Dakle, ispravljanje može značiti poravnavanje, sređivanje, ispravljanje, pročišćavanje destilirane tekućine, transformiranje vrste struje električni u drugom i mjeri zakrivljenost, dok se ratifikacija može razumjeti kao potvrđivanje, autentičnost, dokazivanje, potkrepljivanje i ponovo potvrditi.
Pročitajte i vi: Donijeti ili vratiti?
Ispraviti i ratificirati: zajedničke točke
Prije svega, to moramo znati ispraviti i ratificirati jesu glagols, odnosno riječi koje izražavaju radnju smještenu u vremenu. S obzirom na to, oni može imati mnogo oblika, budite oni nominalni (infinitiv, gerund, particip), konjugirani su. Oni se mijenjaju prema broju (jednini i množini), s pošiljateljem i primateljem poruke (ja, ti ili ti, on, mi, ti, oni), s način rada (indikativno, subjunktivno, imperativno) i s vremenom (prošlost, sadašnjost i budućnost).
Tada smo shvatili da je riječ ispraviti mogu se pisati i govoriti na različite načine -
ispraviti, ispraviti, ispraviti, ispravit ćemo, mi bismo ispravili – a može potjecati i iz riječi iz različitih razreda, kao što je ispravljačka imenica. Isti slučaj događa se i s pojmom ratificirati, koji se može naći u najrazličitijim konfiguracijama, kao što je ratificirano, ratificirat ćemo, ratificirati, ratificirati.Unatoč gore objašnjenoj varijaciji, važno je imati na umu da su pregibani oblici ovih glagola, kao i svi drugi, nose ista osjetila, a izvedenice - na primjer, ispravljanje i ratifikacija (imenice) - imaju blisku značenjsku vezu s glagolima koji su iz njih nastali.
Što je ispravljanje?
Pogledajmo ispod različitih značenja koja riječ rectify može imati:
1. poravnati, staviti nešto ravno
- Mário, ispravi kolone sadržane u projektu Marijine kuće.
- Jorge je ispravio sve palice u igri.
2. ispraviti, izmijeniti
- U posljednjem izdanju knjige autor je ispravio neke probleme.
- Sudac je ispravljanjem kazne stvorio nesigurnost za stranke.
3. sastaviti, popraviti
- Djevojko, popravi haljinu!
- Košulja je mogla biti bolje ispravljena.
4. Ponovno destilirati tekućinu, pročistiti je
- Marka Romanov ispravlja alkohol u svojim votkama.
- Gisele, jesi li znala da je viski najčišćenije piće na zabavi?
5. Promjena iz izmjenične u istosmjernu struju (postulati iz fizike o električnoj energiji)
Potrebno je ispraviti električnu struju u kući.
6. Utvrđivanje duljine krivolinijskog luka (geometrija)
Amanda, ispravi lukove Lapa, jer ćemo mjerenja upotrijebiti za izgradnju mosta preko rijeke Amazone.
Pročitajte i vi: Sjednica, zadatak ili odjeljak
Što je ratificirati?
Budući da već znamo koja su značenja ispraviti, doznajmo sada koja značenja ima glagol ratify.
1. potvrditi, ovjeriti
- Trgovinski sporazum između Brazila i Kine ratificirao je predsjednik Republike.
- Danas sam ratificirao svoj potpis u matičnom uredu.
2. Provjeri, potvrdi
- Dokazi prisutni na mjestu događaja potvrdili su da počinitelj ima stope veličine 42.
- Ono što sam vam rekao potvrđuje činjenicu da nisu u redu.
3. Potvrdite
Helena je ratificirala toliko puta da bi se to dogodilo.
Paronimi nasuprot sinonimima
Unatoč velikoj sličnosti kako s grafičke točke gledišta, odnosno pisanja, tako i s fonetske točke gledišta, odnosno zvukova prisutnih u govoru, ratificirati ne znači ispraviti, a objašnjenje za to leži u činjenici da su to pojmovi paronimi, a ne sinonimi. Stoga je potrebno ukratko komentirati što je paronimija i sinonimija.
Prva se tiče riječi koje su formalno (napisane i zvučne) slične, ali ne moraju nužno imati slična značenja. Primjer: dipovrijediti (odgovoriti na zahtjev) X djapovrijediti (odgoditi).
Drugi se već odnosi na pojmove koji imaju a aproksimacija značenja, ali čak mogu biti i vrlo različiti u pogledu strukture. Primjer: staviti i staviti, čija su značenja nešto smjestiti negdje, ali su napisana i verbalizirana sasvim drugačije.
Nakon ove kratke klasifikacijske diferencijacije, riješite sljedeće vježbe kako biste provjerili svoje znanje o temi ovog teksta.
riješene vježbe
Pitanje 1 - Obratite pažnju na sljedeći odlomak iz pripovijetke "Anecdota do Cabriolet", Machada de Assisa:
“U župi su ga svi voljeli, jer se nije zapetljao ili prokleo. Imao sam ljubav prema umjetnosti prema umjetnosti. Često nije bilo potrebe ništa pitati. José mu je ispričao život Antônia i Antônia, Joséa. ono što je učinio je ratificirati ili ispraviti međusobno, a njih dvoje sa Sanchoom, Sancho s Martinhom i obrnuto, svi sa svima. "
Nakon čitanja ulomka, označite ispravnu alternativu u pogledu značenja riječi ratificirati i ispraviti u narativu:
a) potvrditi i sastaviti;
b) provjeriti i poravnati;
c) potvrditi i destilirati tekućinu;
d) potkrijepiti i ispraviti;
e) provjeriti autentičnost i promijeniti izmjeničnu u istosmjernu.
Rješenje:
Alternativa "d", jer je lik toliko često koristio Joséa da potkrepi / dokaže Antôniove propise, i obrnuto, kada je riječ jednog koristio za ispravljanje drugog.
pitanje 2 - Pročitajte sljedeće rečenice i popunite prazna mjesta.
Ja - Joãoovi izračuni nisu bili točni, pa ga je učitelj zamolio da _________. (ratificirati / ispraviti)
II - S obzirom na rezultate ispitivanja koja su potvrdila prisutnost raka dojke u Sofiji, liječnik ___________ potrebu da se odmah započne liječenje. (ratificirano / ispravljeno)
III - Joaquina bi trebao _________ prikladnu odjeću za odlazak na zabavu. (ratificirati / ispraviti)
Alternativa koja ispravno popunjava gore navedene praznine je:
a) ratificirati, ispraviti, ispraviti;
b) ispraviti, ispraviti, ispraviti;
c) ispraviti, ratificirati, ispraviti;
d) ratificirati; ratificiran, ratificiran;
Rješenje: aAlternativa C.
I - Ispravite kako biste ispravili.
II - Potvrditi kako bi se potvrdilo.
III - Ispraviti u smislu skladanja, aranžiranja.
Napisao Diogo Berquó
Učitelj portugalskog
Izvor: Brazil škola - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/ratificar-retificar.htm
