polisemija je jezični fenomen koji karakterizira postojanje a terminto ima više značenja. Riječ "jezik", na primjer, može značiti organ ili jezik, ovisno o kontekstu u kojem se koristi. Ako nisu dobro kontekstualizirane, neke polisemične riječi mogu generirati dvosmislenost, što je dvostruko značenje izjave.
Polisemija se također razlikuje od homonimija, koja se sastoji od riječi koje imaju isti izgovor i / ili pravopis, ali različita značenja, poput riječi „naglasak“ (grafički znak) i „sjedalo“ (mjesto za sjedenje).
Pročitajte i vi: Notacijski problemi portugalskog jezika
Što je polisemija?
Polisemija je naziv koji daje činjenica da pojamuvestiviše značenja. Dakle, značenje izraza također ovisi o kontekstu u kojem se koristi. Pa ako, na primjer, kažete da jeste kazna od Camões, bez kontekstualizacije vaše izjave, vaš će slušatelj biti u nedoumici, neće znati vrijedi li toga (instrument za pisanje) koja je pripadala Camõesu ili ako vam je žao (od) što je Camões osjećao.
primjeri polisemije
Puno je patio kad je morao napustiti i vratiti se u svoju zemlju.
(ostavi = ostavi)
Leandro, pripazi da to ne učiniš napustiti stol.
(prekid = prekid)
Dobio mačka kućni ljubimac po imenu Astrogildo.
(mačka = životinja)
Mislim da je Pierre Batcheff mačka, ali postoje oni koji se ne slažu sa mnom.
(mačka = privlačan muškarac)
Bila sam toliko gladna da sam spalila jezik s vrućom juhom.
(jezik = organ)
THE jezik živ je i neprestano se mijenja.
(jezik = jezik)
Moramo shvatiti što je naše papir u svemu tome.
(uloga = funkcija)
Nakon što je pročitao pismo, stavio je papir na stolu i plakao.
(papir = mjesto pisanja)
Izbjegavam ići Banka, Račune radije plaćam putem aplikacije.
(banka = financijska institucija)
John je sjedio u Banka i divio se krajoliku.
(klupa = sjedalo)
Bruna nije znala odgovor, pa šutnuo nogom.
(šutnuo = riskirao ili pokušao pogoditi odgovor)
Kada ona šutnuo nogom, Znao sam da je cilj ispravan.
(šutnuo = šutirao loptu)
Pročitajte i vi: Paronimija - slične riječi u izgovoru i pismu, ali s različitim značenjima
Ne zaustavljaj se sada... Ima još toga nakon oglašavanja;)
Razlike između polisemije i dvosmislenosti
THE polisemija odnosi se na pojam koji ima više od jednog osjetila i, prema tome, to ovisi o kontekstu izgovora, jer, ako je izvan konteksta, može uzrokovati dvosmislenost, koji se sastoji od dvostruko značenje izjave.
Imajte na umu ovo dijalog:
— Jenival je prerezao crijevo.
— Kakva šteta! Tako su mi se svidjeli ti rukavi.
— Govorim o crijevu za zalijevanje biljaka.
— Oh, mislio sam ...
— Djeci je izrađivao obruče.
Dakle, ako je izgovarač govora "Jenival prerezao crijevo" kontekstualiziran informacije, ne bi izazvale zbunjenost vašeg sugovornika ispred dvosmislena izjava. Međutim, dvosmislenost, uzeta u obzir jezična ovisnost, ne generira se samo dekontekstualizacijom polisemične riječi. To također može biti uzrokovano neprimjerena uporaba a hiperbatski, odnosno izmjena izravnog reda (subjekt, glagol, dopuna ili predikativ) klauzule:
Sin je volio oca.
U ovoj izjavi postoje dvosmislenost, jer ne znamo tko je koga volio, je li subjekt sin ili otac, jer nije moguće reći je li molitva u izravnom ili obrnutom redoslijedu. Stoga, ako iznimno promijenimo prolaznost glagola "voljeti", završavamo dvosmislenost:
Prema sin je volio oca.
Korištenje posvojne zamjenice "vaše" i "vaše" također obično generiraju dvosmislenost na Brazilski portugalski, budući da se u Brazilu zamjenice "teu" i "tua" rijetko koriste. Pogledajte izjavu:
Pedro, pokušavao sam smiriti Mariju kad su je ukrali tvoj automobil.
Ovdje je to teško znati ako je ukradeni automobil bio Pedrov ili Marijin.
Vidi i ti: Pet najboljih pogrešaka copywritera
Razlike između polisemije i homonimije
Polisemija je jezični fenomen koji se sastoji u postojanju pojma s više značenja. već ono homonimija vezan je uz riječi sa isti izgovor i / ili isti pravopis; međutim, s različita značenja. Homonimi se mogu klasificirati na sljedeći način:
heterofonski homografi: isti pravopis i različiti zvukovi.
Nije bila veliki obožavatelj igra kartanje.
(sadržajno)
Kada igra palubo, zaboravljam svoje probleme.
(glagol)
heterografski homofoni: isti zvuk i različiti pravopisi.
Ove godine moram odgovoriti na još jedan popis IBGE-a.
(popis)
Ljudi ovdje nemaju dobro osjećaj.
(presuda, razlučivanje)
homografski homofoni: isti zvuk i isti pravopis.
Rano moje pravo u tvoju korist.
(glagol)
probudio sam se rano protestirati.
(prilog)
Dakle, možda se pitate je li riječ "rano", osim što je istoimena, i polisemična. Odgovor je negativan. Polisemija se odnosi na samo jednu riječ s više značenja. Homonimija se, pak, sastoji od dvije ili više riječi koje imaju isti izgovor i / ili isti pravopis, ali različita značenja. Stoga, "rano" i "rano" dvije su različite riječi, budući da je jedan glagol i drugi, prilog.
Analizirajte ove izjave:
Auriete je dama, tako da nije dao odgovor jednak prekršaju.
Auriete je znala da je u šahu kraljica gotovo jednako važna kao i kralj.
U ovom slučaju, "dama" je samo jedna riječ, jer je u oba primjera a sadržajni; međutim ima različita značenja - žena iz plemićke obitelji (prva izjava) i šahovska figura (druga izjava). Dakle, to je a polisemična riječ.
Pročitajte i vi: Razlika između hiperonima i hiponima
riješene vježbe
Pitanje 01 (Enem)
ovo malo
Moje je vrijeme kratko, njezino je slobodno
Moja kosa je sijeda, njezina je boja bundeve
Bojim se da naš roman ne traje dugo, ali
Presretna sam s njom
Dan mi leti, a ona se ne probudi
Ja odem u kut, ona želi na Floridu
Ne znam ni što kaže, ali
Ne zamaram se gledanjem u nju
Kao škrtac, brojim svoje minute
Svaka sekunda koja nestane
Brinući se o njoj koja hoda drugim svijetom
Ona koja gubi sate na vjetru, oh
Ponekad slika usta i odlazi
Raskomotite se, kažem, uzmi si vremena
Osjećam da ću se još uvijek sažaliti nad ovom malom, ali
O blues već je vrijedilo
CHICO BUARQUE. Dostupno na: www.chicobuarque.com.br. Pristupljeno: 31. lipnja 2012.
Tekst ovo malo registrira subjektivni izraz izgovarača na neformalnom jeziku, uobičajenom u popularnoj glazbi.
Kao oznaka kolokvijalne raznolikosti jezika prisutnog u tekstu, upotreba jezika
a) posuđene riječi iz stranog jezika, neobične uporabe u portugalskom.
b) popularni izrazi koji pojačavaju blizinu autora i čitatelja.
c) polisemične riječi koje generiraju dvosmislenost.
d) zamjenički oblici prvog lica.
e) zvučna ponavljanja na kraju stihova.
Razlučivost:
Alternativa "b".
U tim tekstovima lirsko ja koristi popularne izraze, poput „naša sapunica“, „dnevne muhe“, „šetnje drugim svijetom“, „ovaj mali“, „vrijedilo je“. U tekstu postoje polisemične riječi, poput "roman", "muha" i "olovka"; međutim, oni su jednoznačni.
Pitanje 02 (Enem)
Stvarajući tekst, crtač Iotti kreativno koristi intertekst: redovi rekonstruiraju scenu iz Guernica, pano Pabla Picassa koji prikazuje strahote i razaranja uzrokovana bombardiranjem malog grada u Španjolskoj. U crtiću objavljenom tijekom karnevalskog razdoblja istaknuta je figura automobila, element koji je u intertekst uveo Iotti. Uz ovu brojku, verbalni jezik istraživanjima doprinosi uspostavljanju dijaloga između Picassova djela i crtića
a) upućivanje na kontekst, "tranzit tijekom praznika", pojašnjavajući referencu Iottijeva teksta i Picassova djela.
b) referenca na sadašnje vrijeme, uz upotrebu verbalnog oblika "é", naglašavajući aktualnost teme kojom su se obratili i španjolski slikar i brazilski crtač.
c) pogrdan izraz "promet", pojačavajući negativnu sliku kaotičnog svijeta prisutnog u obojici Guernica kao u crtiću.
d) privremena referenca, "uvijek", koja se odnosi na trajnost tragedija prikazanih u Guernica kao u crtiću.
e) polisemični izraz, "dramska slika", koji se odnosi i na slikovito djelo i na kontekst brazilskog prometa.
Razlučivost:
Alternativno "e".
Postoji dijalog između djela Picassa i crtića, koji kaže da je "Tranzit u blagdansko vrijeme uvijek dramatična slika!". U ovom se verbalnom tekstu višeznačnost javlja u izrazu „dramska slika“, koji se može odnositi na sliku koliko i na dramsku situaciju.
Pitanje 03 (Enem)
Dostupno na: www.ivancabral.com. Pristupljeno: 27. veljače 2012.
Značajni efekt crtića uzrokovan je kombinacijom vizualnih informacija i jezičnih izvora. U kontekstu ilustracije, izgovorena rečenica odnosi se na
a) polisemija, odnosno višestruko značenje izraza "društvena mreža" za prenošenje ideje koju namjerava prenijeti.
b) ironija dati novo značenje pojmu „nešto drugo“.
c) homonimija suprotstaviti se od priloga mjesta prostoru siromašnog stanovništva i prostoru bogatog stanovništva.
d) personifikacija suprotstavljanja siromašnog stvarnog svijeta bogatom virtualnom svijetu.
e) antonimija za uspoređivanje svjetske mreže s obiteljskom mrežom kućnog odmora.
Razlučivost:
Alternativa "a".
U frazi se "društvena mreža" može odnositi na obje a web mjesto ili aplikacija u vezi s mrežom koju zauzimaju članovi obitelji. Dakle, to je polisemični izraz.
autor Warley Souza
učitelj gramatike
