Putujući kroz različite brazilske regije, otkrit ćemo da različiti jezici vode suživotu govornika. To se, među ostalim, događa zbog društvene klase, dobi, aspekata regije.
Takvi čimbenici uzrokuju da ove varijacije dobivaju različite klasifikacije, tzv dijatopični, dijastratički i dijafazni, svaki s karakteristikama koje su njemu svojstvene. Dakle, kako biste uspostavili poznavanje svih aspekata koji ih vode, upoznajte ih, dakle:
Dijatopične varijacije
Klasificirani su na temelju razlika između regija u pogledu načina govora i slično razlike se mogu pojaviti kako u odnosu na semantiku (u odnosu na značenje koje riječi predstavljaju), tako i na sintaksa.
Što se rječnika tiče, dobar primjer je riječ "ogovaranje", koja je u nekim regijama poznata kao "bergamot", a u drugima kao "mandarina".
Što se tiče sintaksnog aspekta, primijetili smo da je ponavljanje nekih sintaktičkih izraza veliko, kao što je, na primjer: "Neću", umjesto "Neću", "nije", umjesto "nije", između ostalih slučajeva.
Dijastratne varijacije
Dijastratne varijacije su one varijacije koje se odnose na društvene skupine, čiji na neki način prevladavaju čimbenici koji se, između ostalog, odnose na dob, profesiju, socijalne slojeve pretežan. Kao primjer možemo navesti jezik rap grupa, surfera, jezik medicinske nastave, pa čak i jezik starijih osoba i djece.
Dijafazne varijacije
Takve su varijacije povezane s komunikacijskim kontekstom općenito, odnosno situacija će zahtijevati uporabu drugačijeg načina govora. Kao primjer toga navodimo neformalni razgovor i govor održani na svečanom događaju, na primjer. Drugi je primjer pisanje napisanog teksta i svakodnevni razgovor.
Napisala Vânia Duarte
Diplomirao slov
Izvor: Brazil škola - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/variacoes-lingua.htm