Usred toliko iznimaka ponekad vam je jednostavnije zapamtiti kada The leđa ne koristi se nego kad je!
Pa, pogledajmo slučajeve:
- Prije imenice muški
a) Došao je pješice.
b) Ne prodajemo na rate.
c) Posjetimo farmu na konju.
d) Morate se odjenuti u karakter.
- Prije glagol u infinitivu
a) Počeo se smiješiti kad sam priopćio vijest!
b) Cijeli dan razmišljaš o njoj!
c) Slavio je svoju pobjedu!
- Suočeni s imenima gradova
a) Sigurno stigli u Belo Horizonte.
b) Tko ima usta, ide u Rim.
c) Otkrivanje mora bila je Vitória.
Važan detalj: Kada odredite grad, stavite pozadinu: Otići ću u Veneciju zaljubljenih. Mislim na Englesku osamnaestog stoljeća.
- U imenicama koje se ponavljaju
kap po kap, lice u lice, dan u dan, lice u lice, kraj do kraja.
- Suočeni s zamjenicama (osobne, demonstrativne, obradujuće, nedefinirane i relativne)
a) Zamolio sam je da bude smirena, jer će sve uspjeti!
b) Odlazite li u ovo vrijeme?
c) Javit ću vašu odluku vašoj visosti!
d) Nahranite svakoga tko je gladan!
e) Zahvaljujem Bogu koji posjeduje sve što jesam i imam!
- Prije neodređenog članka "jedan":
Otišao je na pričest.
- Suočene s imenicama u množini:
a) Nagrada je dodijeljena pobjedničkim studentima.
b) Ne volim biti u blizini ljudi koji previše razgovaraju!
c) Volim ići na trgove čitati!
Ne zaustavljaj se sada... Ima još toga nakon oglašavanja;)
- Prije brojevi kardinali
Odlazim za petnaest minuta.
- Prije imena poznatih žena:
a) Mislim na Brigitte Bardot i njezino loše držanje!
b) U ovoj se knjizi spominje Joan of Arc.
- Ispred riječi "kuća" kada nije navedena
Bila je to kuća. Vratio se kući.
Važan detalj: Ako je riječ "kuća" određena adnominalnim dodatkom, odnosno ako je navedena, ludost je prihvaćena: Otišao sam do kuće mojih baka i djedova ili sam se vratio kući mojih roditelja.
- Ispred riječi "zemlja" kada znači "čvrsto zemljište" i nije navedena
Nakon što smo putovali daleko preko mora, vratili smo se na kopno.
Međutim, kad osjeti planet, dogodit će se pukotina. Primjer: Astronauti su se vratili na Zemlju.
U slučaju da je navedena riječ land, potvrdit će se povratni navod. Npr.: Vratili smo se u zemlju mojih baka i djedova.
Važna nota
Upotreba zadnjeg slova je neobavezna:
a) prije posesivnog (odnesite poklon prijatelju);
b) prije imena žena koje nisu poznate (Ana je govorila o svojoj ljubavi);
c) s "do": Otišao je u najbližu školu da se prijavi.
Napisala Sabrina Vilarinho
Diplomirao slov
Želite li uputiti ovaj tekst u školskom ili akademskom radu? Izgled:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Kada ne koristiti povratne citate?"; Brazil škola. Dostupno u: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/quando-nao-usar-crase.htm. Pristupljeno 27. lipnja 2021.
