Znate li povijest portugalskog jezika u svijetu?
Istina je da ste već primijetili da je Brazil jedina država na američkom kontinentu koja kao svoj službeni jezik ima portugalski. Mi smo jezično izolirani, pa čak i naše susjedne zemlje, zbog procesa kolonizacije, govore jezike različite od našeg. Drugi jezik po kojem se govori u tim dijelovima Južne Amerike je španjolski.
Mi smo jedini ovdje, ali nismo sami. Uz Portugal (odgovoran za kolonizacija Brazila), zemlja iz koje ne nasljeđujemo samo jezik, već i druge kulturne aspekte, druge su zemlje širom svijeta usvojile portugalski jezik kao svoj službeni jezik. Sveukupno je devet zemalja dio takozvanog portugalskog govornog područja, pridjev koji klasificira zemlje koje imaju portugalski jezik kao službeni ili dominantni jezik. Pogledajte što su:
Brazil, Portugal, Angola, Istočni Timor, Zelenortski Otoci, Gvineja Bissau, Sao Tome i Principe, Mozambik i Ekvatorijalna Gvineja: jezično ujedinjene zemlje.
- Angola = 29,78 milijuna stanovnika
- Brazil = 209,3 milijuna stanovnika
- Zelenortski Otoci = 546.388 tisuća stanovnika
- Gvineja Bisau = 1,861 milijun stanovnika
- Mozambik = 29,67 milijuna stanovnika
- Portugal = 10,31 milijuna stanovnika
- Sao Tome i Principe = 204.327 tisuća stanovnika
- Istočni Timor =1.296 milijuna stanovnika
- Ekvatorijalna Gvineja = 1,268 milijuna stanovnika
Otprilike smo 230 milijuna govornika portugalskog, raširenih u devet zemalja na četiri različita kontinenta! Portugalski jezik, iako je prisutan na ogromnom teritoriju, pokriva diskontinuirano područje, čimbenik koji uzrokuje znatne razlike u gramatici, izgovoru i rječniku našeg jezika. Iz tog razloga, kako bi se očuvalo jezično jedinstvo u zemljama koje govore portugalski, Novi pravopisni sporazum, koji je objedinio pravopis riječi u portugalskom jeziku. Ova mjera ima za cilj olakšati cirkulaciju publikacija na tom jeziku i promovirati koheziju između jezične sorte. Objedinjavanje pravopisa ne šteti govornom jeziku, jer svaka zemlja ima bogatu i raznoliku kulturu koja utječe na govor njezinih stanovnika. Čak i u Brazilu, s njegovim kontinentalnim dimenzijama, ne postoji standardizacija u usmenom modalitetu, svaka regija ima svoju povijest i specifičan rječnik, koji se naziva sociolekt.
Ne zaustavljaj se sada... Ima još toga nakon oglašavanja;)
S namjerom povećanja suradnje i kulturne razmjene između zemalja koje govore portugalski jezik, stvoren je u 1996., Zajednica zemalja portugalskog jezika (CPLP), koja okuplja sve zemlje službenog govornog područja Portugalski. Unutar ove zajednice Brazil je glavni predstavnik, jer smo zemlja s najvećim brojem govornika jezika. To znači da, zahvaljujući zastupanju naše zemlje u CPLP-u i pred međunarodnom zajednicom, moramo paziti na svoj jezik i promicati njegovo širenje.
Napisala Luana Castro
Diplomirao slov
Želite li uputiti ovaj tekst u školskom ili akademskom radu? Izgled:
PEREZ, Luana Castro Alves. "Povijest portugalskog jezika u svijetu"; Brazil škola. Dostupno u: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/historia-lingua-portuguesa-no-mundo.htm. Pristupljeno 27. lipnja 2021.