Jezik, na koji se danas gleda kao na živi organizam, sve se više pokazuje među društvenim odnosima u cjelini, izravno utječući na način razmišljanja i djelovanja. Ovoga puta, s obzirom na ovu neporecivu pojavu, u spomen na stogodišnjicu njezina autora, Aurélio Buarque de Holanda, Editora Positivo objavila je petu izdanje djela, ovaj put „ispunjeno“ novim riječima koje su malo-pomalo zauzimale svoja mjesta u svakodnevnom jeziku, a koje su sada već zamišljene kao časnici.
Među sadašnjim inovacijama postoje pojmovi koji se u našem okruženju smatraju "popularnima", kao što je Ricardão (pojam koristi se za označavanje ljubavnika), botox (estetski tretman koji se koristi da sadrži znakove koji proizlaze iz starenja kože koža), glupan (onaj koji se ističe na studijama), nasilničko ponašanje (djela fizičke ili psihološke agresije), između ostalih. Uz široko rasprostranjeno ponavljanje - što je impliciralo u takvom pokušaju - još jedan čimbenik od iznimnog značaja bile su i inovacije proizašle iz tehnološkog napretka kojim prožima trenutno društvo. Stoga prevladavanje izraza povezanih s ovim aspektom objašnjava ovu stvarnost i dokazuje utjecaj koji oni vrše u našem okruženju. Ovo pojašnjava Neusa Maria Oliveira Barbosa Bastos, profesorica u Mackenzieovom centru za komunikaciju i pisma:
Važno je uključiti riječi povezane s tehnološkim napretkom, jer se one odnose na nove navike i postupke koji postaju uobičajeni u svakodnevnom životu Brazilaca.
Ne zaboravljajući spomenuti značajan broj stranih riječi koje su, jednom izgovorene, proizašle iz neviđena inicijativa u susretu sa stranom publikom i njihovim stvarnim potrebama, posebno njihovim učiteljima Portugalski. Znanstvenici s ovog područja dotad su bili neprivilegirani.
S obzirom na takva pojašnjenja, kako bismo se još više informirali, provjerit ćemo neke slučajeve koji predstavljaju ovdje raspravljenu činjenicu, jednom izraženi:
Ne zaustavljaj se sada... Ima još toga nakon oglašavanja;)
Probna vožnja - Procjena usmjerena na performanse vozila tijekom vožnje.
SAMU - kratica od Mobile Emergency Care Service.
Enem - kratica za Državni ispit za srednju školu.
E-knjiga - [engl.] - muška imenica. V. e-knjiga.
Ecobag - Torba izrađena od biorazgradivog materijala.
Backpacker - Netko tko putuje svjetlom.
Pet shop - trgovina koja nudi usluge koje zadovoljavaju potrebe domaćih životinja.
Tablet - [engleski] - imenica muškog spola. Informacija 1 - Računalo za osobnu upotrebu koje ima zaslon osjetljiv na dodir. 2. Posebna vrsta olovke koja se koristi za bilježenje bilješki izravno na zaslon računala.
Neželjena pošta - [engleski] - imenica muškog spola. Informacija Reklamna poruka ili ne, primljena e-poštom bez pristanka ili zahtjeva korisnika.
Blogging - Neprelazni glagol. Vodite blog (kada je riječ o korisnicima interneta). [Konjugacija: preklinjati]
Tweet - [twitt (er) + -ar2] - neprelazni glagol. 1. Objavite komentare, informacije, fotografije itd. Na twitteru. gen. osobne ili institucionalne prirode. 2. Pratite činjenice, ideje, informacije itd. registrirao netko na svom Twitteru. [supružnik: suditi.]
Fotolog - [Prilagodi. s engleskog fotolog.] Imenica muškog spola. 1. Virtualni foto album, objavljen na Internetu.
Kolačić - [engleski] imenica muškog spola. 1. Kult. Hrskavi i mekani biskvit zaobljenog oblika, ger. punjene orasima, grožđicama itd. 2. Informacija Podaci prikupljeni putem web preglednika koji su pohranjeni na vašem računalu i mogu se koristiti. putem internetskih stranica.
Napisala Vânia Duarte
Diplomirao slov
Želite li uputiti ovaj tekst u školskom ili akademskom radu? Izgled:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Novi unosi u rječnik Aurélio"; Brazil škola. Dostupno u: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/os-novos-verbetes-dicionario-aurelio.htm. Pristupljeno 28. lipnja 2021.
