Sumnje, sumnje i još dvojbi. To je stvarnost govornika portugalskog jezika. Širom svijeta naš je jezik na glasu kao težak, pun pravila i izuzetaka koji zbunjuju one koji uče, pa čak i one koji već znaju portugalski.
Neka su pitanja vrlo uporna (ili je to što smo mi ti koji inzistiramo na pogreškama?), Među njima i ispravna upotreba loše i loše. Tko se nije pitao kada i kako koristiti svaki od pojmova, zar ne? Ovo je zasigurno jedno od pitanja koje istražuje naš određeni jezični svemir, ali ne postoji ništa poput razmišljanja da se dođe do odgovora. Ako još uvijek ne znate koji je točan, loše ili loše, pratite nas da nikad više ne pogriješite.
Prije svega, moramo vrlo jasno pokazati da oba oblika postoje, loše sa "u" i loše s "l". Iako su fonetski identični, semantički su vrlo različiti, što olakšava odabir ispravnog pravopisa. Da bismo ispravno upotrijebili ove dvije problematične riječi, dovoljno je napraviti opoziciju između njihovih antonima. Gledati:
Mal je prilog, antonim od dobro.
Bad je pridjev, antonim za dobro.
Primjeri:
vladari jesu loše korištenje javnog novca. (loše ≠ dobro)
Student je otišao jer se osjećao loše.(loše ≠ dobro)
Loš je antonim dobra i zato je pridjev. Mal je antonim dobra, to može biti veznik, prilog ili zajednička imenica
Ne zaustavljaj se sada... Ima još toga nakon oglašavanja;)
Kako bi bilo da naučimo malo o etimologiji riječi loše i loše?
Riječ loše potječe na latinskom lud. Govornici ga koriste za pozivanje na nešto što nije kvalitetno, na nekoga tko čini zle stvari i na nekoliko drugih značenja koja se trebaju kvalificirati, to jest, pridjev:
Motor automobila imao je loše izvođenje.
marcio je a loše zaposlenik.
već riječ loše, koji također potječe iz latinskog (zlo), može biti jedan prilog, veznik ili zajednička imenica, prema tome, mogu imati brojna značenja. Pogledajte primjere:
Loše je odradio domaću zadaću i odjurio u školu. (prilog)
Čim se vratio kući s posla, morao se vratiti jer je zaboravio ključeve kuće. (vremenska konjunkcija)
Pacijent pati od neizlječive bolesti. (Opća imenica)
U usmenom modalitetu, prema kontekstu, identificiramo koje značenje treba pripisati dvoje riječi, ali u pisanom načinu samo točan pravopis može jamčiti dobro razumijevanje jezika poruka. Zbunjenost nastaje jer se riječi loše i zlo izgovaraju isto, ali su napisane na različite načine i s različitim značenjima, karakteristikama koje ih svrstavaju u homofonske riječi, uobičajena pojava u jeziku Portugalski.
Napisala Luana Castro
Diplomirao na slovima
Želite li uputiti ovaj tekst u školskom ili akademskom radu? Izgled:
PEREZ, Luana Castro Alves. "Loše ili zlo?"; Brazil škola. Dostupno u: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/mau-ou-mal.htm. Pristupljeno 27. lipnja 2021.
