Razgovor za usnulog vola popularan je izraz na portugalskom (iz Brazila) koji se koristi kada se kaže da je netko uključen tihi razgovor, čitati-čitati, Hromi izgovor ili laž izrečena s namjerom da nekoga prevari.
Razgovor sa uspavanim volom također može biti onaj koji vam nije po volji, a osoba koja govori pokušava se pretvarati da razumije temu.
Na engleskom je izraz "razgovarati sa spavajućim volom" poznat kao "priča o pijetlu i biku" (čiji je doslovni prijevod "priča o pijetlu i volu).
Primjer: "Učitelj se naljutio na njega jer je svaki dan dolazio kasno i uvijek je imao istu priču o kokotu i biku" - Učitelj je bio ljut na njega jer je svaki dan kasno dolazio i dolazio s istim razgovorom da spava vola.
izvor izraza
Izraz "razgovarati sa volom za spavanje" došao je u vrijeme kada je stoka bila od najveće važnosti za lokalno stanovništvo. Vol je smatran jednom od najvažnijih životinja, uzimajući u obzir da je bilo moguće iskoristiti gotovo sve, osim krika.
Iz tog je razloga vol bio od velike važnosti za stočare, koji su se prema životinji odnosili gotovo kao prema osobi, a često su čak i razgovarali s njom. Međutim, nisu razgovarali kako bi ga uspavali.
1950. godine na Svjetskom prvenstvu Brazil je pobijedio Španjolsku sa 6: 1 i gotovo 200 000 ljudi pjevalo je "Bikove borbe u Madridu", pjesmu koju je skladao Carlos Alberto Ferreira Braga, također poznat kao Braguinha, koji završava ovim stihom: „Htio sam da igram kastanjete i uhvatim bika za čavao / dovraga, puževi / ne smetaju mi / u Brazil ću pobjeći / ovo je tihi razgovor / za vola spavati".