Pjesmu koju ćete sada pročitati napisao je Olavo Bilac, majstor brazilskog parnasanizma. Portugalski jezik, jedan od njegovih najpoznatijih soneta, u stihove prevodi svu kreativnost i genije pjesnika koji se u svojoj književnoj karijeri posvetio kultu ovoga posljednji cvijet Lazija, divlji i lijep koja je naša Portugalski jezik:
Portugalski jezik
Posljednji cvijet Lazija, neobrađen i lijep,
Istovremeno ste i sjaj i grob:
Izvorno zlato, koje je u nečistom traperu
Rudnik sirove šljunka jedri ...
Volim te ovako, nepoznatu i nejasnu.
Glasna zveckava tuba, jednostavna lira,
Da imate trubu i siktanje oluje,
I lista nostalgije i nježnosti!
Volim vašu divlju svježinu i vašu aromu
Djevičanskih džungla i širokog oceana!
Volim te, o grubi i bolni jezik,
u kojem sam iz majčinog glasa čuo: "sine moj!",
A kad je Camões zaplakao, u gorkom izgnanstvu,
Bez blaženi genij i nejasna ljubav!
THE Portugalski jezik ili je samo portugalski jezik nastao u galicijsko-portugalskom, jeziku koji se govori u Kraljevini Galicija i na sjeveru Portugala. Portugalci su bili prvi Europljani koji su se iskrcali u razdoblju od
Sjajne plovidbe Pomorski Zbog ovog pomorskog širenja, motiviranog komercijalnim pitanjima, jezik se proširio u osvojenim zemljama, uključujući Brazil, čiji je primarni jezik portugalski. Utjecaj portugalske kulture ovdje je bio takav da je na kraju definirao službeni jezik novoosvojene zemlje. Isto se dogodilo u drugim dijelovima svijeta, uglavnom u Africi, gdje su zemlje poput Mozambika, Angole, Zelenortskih Ostrva, Ekvatorijalne Gvineje, Gvineja Bisau i Sao Tome i Principe koriste se, pored različitih dijalekata, i jezikom Camõesa, Fernanda Pessoe i našeg genijalnog Machada de Pomoći.Osim afričkih zemalja, Portugalci su dosegli Makao, Istočni Timor i Goa, azijske zemlje koje su također bile kolonizirane ili kojima je dominirao Portugal. Danas je portugalski jezik peti jezik po govoru na svijetu i najviše se govori na južnoj Zemljinoj polutki, s približno 280 milijuna govornika na različitim kontinentima. Prema procjenama Organizacije Ujedinjenih naroda za obrazovanje, znanost i kulturu, UNESCO, portugalski je, nakon engleskog i španjolskog, jedan od najbrže rastući jezici europskih jezika, kao i jezik s najvećim potencijalom za rast kao međunarodni jezik u Africi i Sjevernoj Americi. Jug. Ako se procjene potvrde, moguće je da će do 2050. godine naš jezik imati više od 400 milijuna govornika širom svijeta!
Ne zaustavljaj se sada... Ima još toga nakon oglašavanja;)
Portugalski je, kao i mnogi drugi jezici, prošao kroz povijesnu evoluciju, što dokazuje organsku prirodu našeg jezika. Tijekom stoljeća drugi su jezici i dijalekti utjecali na njegov sastav, što je rezultiralo jezikom kakav danas poznajemo. Važno je naglasiti da brazilski portugalski, danas najviše proučavan, govorljiv i pisan na svijetu, predstavlja važno razlike u odnosu na portugalski jezik koji se govori u Portugalu, posebno u pogledu rječnika, izgovora i sintaksa. Takve su razlike stvorile dva različita jezična obrasca, što ne znači da je jedan ispravniji od drugog. Naš je jezik bogat sortama, i to sortama, posebno regionalnim (vidi jezične razlike na našem teritoriju), ne ometaju njegovo razumijevanje, iako mogu imati određene poteškoće dogoditi se.
Osim jezičnih varijacija, portugalski jezik također ima različite registre, usvojene u skladu s komunikacijskim potrebama govornika. Ti se zapisi odnose na jezične razine i utvrđuju razlike između uzgajanog jezika (određena standardnom normom) i razgovorni jezik, koji se koristi u različitim našim situacijama dnevno. Takvi aspekti samo dokazuju bogatstvo i raznolikost našeg jezika, pojačavajući važnost njegovog proučavanja i razumijevanja. Da biste znali više o svom jeziku, na kraju krajeva, uvijek je važno vrednovati ovu neprocjenjivu brazilsku nematerijalnu kulturnu baštinu, Brasil Escola pripremio je za vas odjeljci Gramatika, Književnost i Esej, prostore u kojima ćete pronaći sve što je potrebno za produbljivanje znanja o nesumnjivo jednom od najzanimljivijih i najsloženijih jezika na svijetu. Uživajte u čitanju i dobrom učenju!
Napisala Luana Castro
Diplomirao slov