Spesso, morate chiedere jesti capire, u rečenici, da biste vidjeli vrijednost koju sam dao verbi predicativi i dao copulativi. Izlazi na spavanje verbi speciali, ossia, appariscono je i zabavno natjecanje vlastitog dobra raznolikog od onoga što uvijek vidite. Al testo potrai capirli di maniera semplice at traverso gli esempi ed anche dei loro significati. / Često se morate zapitati kako u rečenici razumjeti stvarnu vrijednost neprelaznih glagola i povezivanja glagola. Već znate da su to posebni glagoli, odnosno znate da se pojavljuju u kontekstu vlastitog izricanja, posve različitog od onog koji uvijek vidite. U tekstu ćete ih moći razumjeti na jednostavan način kroz primjere i također značenja.
Značenje: / Značenja:
*Predikativni glagol: / Neprelazni glagol: „Il verb che da solo cotitusce il predviđa della proposizione (npr. Passeggia, pjeva); sam suprotstavlja kopulativni glagol. " / ‘Glagol koji jedini predstavlja predikat molitve (na primjer: hoda, pjeva); suprotstavljen je veznom glagolu. '
*Podaci preuzeti iz Dizionario Garzanti di Italiano.
*Kopulativni glagol: / Povezujući glagol: „Quelli che collegano il soggetto con l'elemento nominale che ne je predikativni dodatak.“ / ‘Ona koja povezuje subjekt s nominalnim elementom, koji je predikativni dodatak.’
*Informacije preuzete sa stranice www.dizionari.corriere.it (Sabatini Coletti Dizionari della lingua italiano).
|
Registrirajte se: / Napomena: Predikativni će dodatak uvijek biti imenica ili agresivni che si collega di moda diretto al glagol, cioè si Gramatički se odnosi na soggetto da bi dodatak oggetto stavio u rečenicu, dovršavajući smisao oblika verbalni. / Predikativni će dodatak uvijek biti imenica ili pridjev koji se izravno povezuje s glagolom, odnosno ako gramatički će se odnositi na subjekt ili objektni dodatak (izravni objekt) rečenice, dovršavajući tako smisao oblika verbalna. |
I verbi predicativi sono quelli che da soli hanno senso compiuto. Loro, u verità, non hanno bisogno di un komplement (oggetto, dovrši qualsiasi drugi neizravni komplement) njegovog sintaksičkog dovršavanja. Vedi alcuni esempi. / Neprelazni glagoli su oni koji sami imaju puno značenje. Zapravo im nije potreban element (izravni objekt, neizravni objekt ili bilo koja druga neizravna dopuna) da bi ih sintaksički dovršili. Pogledajte neke primjere.
Predikativni glagoli / Neprijelazni glagoli
Esempi: / Primjeri:
1) Giulia legge. / Čita Giulia.
2) Trčanje! / Trčanje!
3) Anna pobjećimahnito. / Anna brzo pobjegne.
4) Piove. / Pada kiša.
Kopulativni glagoli / povezujući glagoli
Kopulativni glagol uvijek je sarà quello che collegherà il soggetto ad un sostantivo opurre ad un aggettivo. Njegova će funkcija biti slična glagolu essere, il quale si chiama glagol di copula. I verbi copulativi podeno essere molti dolaze: diventare, sembrare, rimanere, stare, vivere ecc. Vedi degli esempi. / Glagol za povezivanje uvijek će biti onaj koji će povezivati subjekt s imenicom ili pridjevom. Njegova će funkcija biti slična glagolu "biti" ("essere"), koji se naziva glagolom kopule. Povezujućih glagola može biti mnogo, kao što su: postati, izgledati, ostati, biti (stanje duha), živjeti itd. Pogledajte neke primjere.
Esempi: / Primjeri:
1) Luigi ako je diventato giudice. / Luigi je postao sudac.
2) Giulia i Anna sembranskamirno. / Giulia i Anna djeluju smireno.
3) Quell’uomo To je rima vedovo. / Taj je čovjek postao udovac.
4) Io Ja sam bene. / Dobro sam.
|
Puntata! / Savjet! Ako postoji ancora dubbi sui verbi copulativi, pristupite web mjestu il testo: / Ako i dalje sumnjate u povezivanje glagola, pristupite tekstu na web mjestu: “nominalni predikat”. |
Isabela Reis de Paula
Brazilski školski suradnik
Diplomirao jezike s kvalifikacijom na portugalskom i talijanskom jeziku
Savezno sveučilište u Rio de Janeiru - UFRJ
Izvor: Brazil škola - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/capendo-i-valori-dei-verbi-predicativi-dei-verbi-copulativi.htm