zamjenica vas vodi nas do relevantne rasprave o gramatičkim postulatima: bi li pripadao drugom ili trećem licu govora? Nakon takvog ispitivanja razlikovat ćemo dva osnovna aspekta: jedan se odnosi na govornu osobu, a drugi na gramatičku osobu.
Takozvani ljudi govora definirani su svojim položajem u odnosu na komunikativni čin, to jest: prvo, predstavljanje onoga koji govori (ja / mi); drugo, predstavljanje onoga s kim se govori (vi / vi / vi, gospodar); i treći, razgraničen od onoga o kojem govorimo (on / ona / ona / oni). Kao shvatio (ili bi bilo poput jeste li shvatili?), zamjenica "vi" prikazuje jednu od mogućnosti koju portugalski jezik nudi za označavanje osobe s kojom razgovaramo, stoga integrira takozvanu "drugu neizravnu osobu". Ali zašto?
Vratimo se upotrebi glagola "opažen" i "percipiran", istaknut u prethodnom odlomku. Oni će nas dovesti do drugog aspekta naše rasprave: gramatički ljudi. Oni pak naznačuju koju ćemo glagolsku fleksiju upotrijebiti, jer za svaku osobu postoji odgovarajući glagolski oblik. Stoga, analizirajmo:
Ne zaustavljaj se sada... Ima još toga nakon oglašavanja;)
razumiješ - takav glagolski oblik odgovara drugoj gramatičkoj osobi, odnosno "ti". Za razliku od onoga što se događa u:
Primijetili ste - otkrili smo da joj je čak i u slučaju druge osobe govora dodijeljen verbalni oblik koji pripada trećoj gramatičkoj osobi - „percipirano“.
Na taj način, ako kažemo "primijetili ste da vam vrijeme istječe", to je slično kao i ako mislili smo na zamjenicu liječenja, to jest, „Vaša Ekselencijo shvatila je da je vaše vrijeme brojao? ”.
Evo velike razlike koja prevladava u ovom relevantnom jezičnom ćorsokaku!
Napisala Vânia Duarte
Diplomirao slov
Želite li uputiti ovaj tekst u školskom ili akademskom radu? Izgled:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Vi: drugo ili treće lice govora?"; Brazil škola. Dostupno u: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/voce-segunda-ou-terceira-pessoa-discurso.htm. Pristupljeno 28. lipnja 2021.
