THE SEDILJA to je dijakritički znak koristi se pod slovom Ç. Ima zvuk SS i kako slijedi: Ç. Nikada ne može započeti riječi i uvijek se koristi prije samoglasnika THE, O i U. Uz samoglasnike I i Ja, koristi se samo slovo Ç.
Pravila za upotrebu cedile
1. U riječima arapskog, autohtonog ili afričkog podrijetla koristi se Ç.
Primjeri: Itauçu, aligator-açu, šafran, açaí, mesnica, šećer, ljiljan, weir, arrack, liker, najmlađi, Iguazu, perle, muslimanski, kikiriki bombon, Paiçandu, Paragvaj.
Ne zaustavljaj se sada... Ima još toga nakon oglašavanja;)
2. Upotreba sufiksa -SSÃO, -SÃO ili -ÇÃO:
Općenito, kada primitivni glagol završava na -MER, -MIR -TER, -TIR, -DER, -DIR, koriste se sufiksi -SISIJA (nakon samoglasnika) i -ONI SU (iza suglasnika).
Primjeri:
zaplijeniti - zaplijeniti
Ispis - ispis
otkupiti - otpust
agresija - agresija
regres - regresija
napredak - progresija
prijestup - prijestup
izostaviti - izostaviti
otpustiti - otkaz
priznati - prihvatiti
dopustiti - dopuštenje
emitirati - emitirati
popustiti - zadatak
uspjeti - sukcesija
grant - grant
namjeravati - tvrditi
uzlaziti - uspinjati se
izliti - verzija
obrnuto - obrnuto
Pretvoriti - pretvoriti
Subvert - Subverzija
protjerati - protjerati
odbiti - odbiti
Promatranje: Postoje neke iznimke za gornji slučaj. Izgled:
držati - držati
zadržati - pritvor
ater - pažnja
apstinirati - apstinirati
dobiti - dobiti
Kada primitivni glagol ima bilo koji drugi završetak, osim gore spomenutih, koristi se sufiks -PAS.
Primjeri:
pripovijedati - pripovijedanje
Promovirati - promocija
propagirati - propagirati
Uzvratiti - odmazda
pretvoriti - preobrazba
vlak - trening
popraviti - popraviti
Pročitajte i vi: Zemljište ili zemljište?
3. Ç koristi se nakon diftonga.
Primjeri:
Izbori
Izdaja
Značajka
Podmukao
Podrijetlo cedile
Iako se od 18. stoljeća više ne koristi u španjolskom, sedilja genezu ima u Španjolskoj. Riječ dolazi od "ceda", naziv slova Z, na španjolskom. Izvorno, "crtica" koja se nalazi ispod Ç bio mali Z čija je svrha bila naznačiti da slovo odgovara zvuku s.
Pročitajte i vi: Gledatelj ili Gledatelj?
Zašto Ç nije u abecedi?
THE Ç ne pismo, već spajanje pisma Ç s dijakritičkim znakom (prepoznatljivo) sedilja. Nije u abecedi iz istog razloga što i Ã. Dijakritički znakovi portugalskog su sedilja, ti grafički akcenti (akutni i cirkumfleks), O koristan i donedavno sada izumrli tresti. To znači da samo pismo Ç mora biti u abecedi.
U nastavku pogledajte neke slučajeve u kojima upotreba cedilhe može izazvati sumnju:
→ ODJELJAK, ZADATAK i SJEDNICA
Riječ odjeljak dolazi od glagola do odjeljka, uskoro znači slom.
Primjeri:
idite na odjeljak ljudskih resursa tvrtke.
Na odjeljak u supermarketu ćete pronaći četkicu za zube.
Riječ zadatak potječe od glagola yield, pa znači Donacija.
Primjer:
Grad je upravo napravio zadatak zemlje za siromašne obitelji.
Riječ sjednica to znači sastanak, skup ljudi koji se okupljaju radi kraja.
Primjeri:
- Kino sesija
- Sjednica za glasanje o zakonu u Nacionalnom kongresu
→ LOV I LOV
Loviti znači zaklati životinju ili plijen.
Primjer:
Zabranjen je lov na divlje životinje.
otkazati to je povlačenje mandata političaru.
Primjer:
Kongres mora opozvati mandat poslanika.
Sažetak
THE SEDILJA to je dijakritički znak koristi se pod slovom Ç. Sadrži zvukove SS i kako slijedi: Ç. Nikada ne može započeti riječi i uvijek se koristi prije samoglasnika THE, O i U. Uz samoglasnike I i Ja, koristi se samo slovo Ç. Njegovo podrijetlo seže do španjolskog, u kojem je mala z ("Ceda" na španjolskom) postavljeno je ispod Ç da vam dam zvuk S. Koristi se u riječima arapskog, afričkog i autohtonog podrijetla, u oblicima sa sufiksom -pas itd.
napisao Jairo Beraldo
Učitelj portugalskog jezika
Želite li uputiti ovaj tekst u školskom ili akademskom radu? Izgled:
BERALDO, Jair. "Sedilja"; Brazil škola. Dostupno u: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/cedilha.htm. Pristupljeno 27. lipnja 2021.