Carlos Drummond de Andrade je među odabranom skupinom genijalnih pisaca. Nije bilo dovoljno ponuditi čitateljima najbolje u brazilskoj poeziji 20. stoljeća, Drummond je također javnosti ponudio svoje kratke priče - Strana kratke priče možda je manje poznata strana pisca - i kronike, žanr koji mu je pomogao da se uspostavi kao neophodno ime za književnost Brazilski.
Drummond je ostavio veliko književno djelo, predmet proučavanja i divljenja gotovo trideset godina nakon svoje smrti. Dok je crtao svoje radove, surađivao je s nekoliko novina, uključujući i Jornal do Brasil, publikacija o carioci kojoj je pridonio petnaest godina. Partnerstvo je započelo 1969. i do 1984. Carlos Drummond de Andrade pisao je tri puta tjedno za Caderno B, kulturni dodatak Jornal do Brasil. Objavljeno je približno 2300 kronika, čije su teme uvijek bile povezane sa svakodnevnim životom, poput nogometa, glazbe, individualnog sjećanja i kolektivnog pamćenja. U Drummondovim tekstovima moguće je prepoznati elemente zajedničke poeziji, vidi lirizam koji je pjesnik uvijek posuđivao ovom žanru koji hoda granicama koje razdvajaju novinarstvo i književnost.
“Više sam bio kroničar, prijatelj i prijatelj doručka nego pisac. Čovjek koji je bilježio svakodnevni život i komentirao ga s mogućim dobrim humorom kako ne bi povećavao tugu i nemir ljudi. Smatrao je novine skladištem strahovitih vijesti. Dakle, moj kutak u novinama bio je onaj kutak u kojem sam pokušavao odvratiti ljude od zla, smetnji i tjeskoba svakodnevnog života. "
(Carlos Drummond de Andrade)
29. rujna 1984., kada je pjesnik imao već 81 godinu, objavio je svoj posljednji tekst na stranicama Caderno B do Jornal do Brasil. Kronika je dala sugestivan naziv Ciao i u njoj se definitivno oprostio od čitatelja, svojih suputnika za doručkom. Kao i svi ostali, unatoč vremenu, sirovina za kroniku, Ciao ima neprocjenjivu književnu i povijesnu vrijednost, uostalom, bio je to Drummond, koji se u svom posljednjem činu kroničara smatrao najvećim brazilskim pjesnikom 20. stoljeća.
Brasil Escola sa zadovoljstvom vam pokazuje, dragi čitatelju, posljednju kroniku Carlos Drummond de Andrade, Ciao. Nadamo se da ste dobro pročitali, a nadamo se i da je ovo poziv za vas da naučite malo više o prozi i poeziji ovog velikog pisca.
Ciao objavljen je 29. rujna 1984. u Caderno B od Jornal do Brasil. Bio je to Drummondov oproštaj od žanra kronike
Ciao
Prije 64 godine, tinejdžer fasciniran tiskanim papirom primijetio je da je u prizemlju zgrade u kojoj je živio tabla svako jutro prikazivala naslovnicu vrlo skromnih novina, ali novina. Nije bilo sumnje. Ušao je i ponudio svoje usluge redatelju, koji je bio sam, cijelo osoblje redakcije... Čovjek ga je skeptično pogledao i upitao:
- O čemu želite pisati?
- O svemu. Kino, književnost, urbani život, moral, stvari s ovog svijeta i bilo koje drugo moguće.
Direktor, shvativši da je netko, čak i nesposoban, spreman za njega napraviti novine, praktički besplatno, složio se. Kroničar je rođen tamo, u staroj Belo Horizonte 20-ih godina prošlog stoljeća, koji i danas, s Božjom milošću i sa ili bez teme, daje svoje prijatelje.
Comete je pogrešno vrijeme glagola. Bolje reći: počinjen. Pa, došlo je vrijeme da ovaj uobičajeni skriver s pisama objesi čizme (koje u praksi nikada nije nosio) i oprosti se od čitatelja bez melankolije, ali prigodno.
Ne zaustavljaj se sada... Ima još toga nakon oglašavanja;)
Vjerujem da se može pohvaliti da ima naslov koji nitko ne osporava: naslov najstarijeg brazilskog kroničara. Promatrao je, sjedio i pisao paradu 11 predsjednika Republike, više ili manje izabranih (jedan od njih je biskupija), ne računajući visoke vojne činove kojima je pripisan taj naslov. Drugi je svjetski rat vidio izdaleka, ali zadihanog srca, pratio je industrijalizaciju Brazila, pokrete frustrirani, ali preporođeni popularni izmi, avangardni izmi kojima je cilj bio zauvijek preoblikovati univerzalni koncept poezija; zapisivao je katastrofe, Mjesec je posjećivao, žene su se borile prsa o prstima da ih muškarci razumiju; male radosti svakodnevnog života, otvorene za svakoga, koje su zasigurno najbolje.
Sve je to vidio, sad nasmijan, a sad ljut, jer ljutnja ima svoje mjesto i u najkišljivijem raspoloženju. Iz svake je stvari pokušao izvući ne lekciju, već osobinu koja je čitatelja pokrenula ili mu odvukla pažnju, izmamljujući mu osmijeh, ako ne i iz događaj, barem samog kroničara, koji ponekad postane kroničar svog pupka, rugajući se sebi pred drugima učini to.
Kronika ima tu prednost: ne prisiljava uredničku jaknu i kravatu, prisiljenu da definira ispravan položaj pred velikim problemima; ne zahtijeva skakateljsku nervozu novinara, odgovornu za utvrđivanje činjenice u trenutku kad se dogodi, od osobe koja to čini; oslobađa se teško stečene specijalizacije iz ekonomije, financija, nacionalne i međunarodne politike, sporta, religije i koliko god možete zamisliti. Znam da postoje politički, sportski, vjerski, ekonomski itd., Ali kronika o kojoj govorim je ona koja ne treba ništa razumjeti kada o svemu govori. Opći kroničar nije dužan pružiti točne podatke ili komentare koje naplaćujemo drugima. Ono što tražimo od vas je vrsta blagog ludila koje razvija određeno neortodoksno gledište i netrivijalno i u nama probudi sklonost igri mašte, apsurdu i lutalici uma. Naravno da mora biti pouzdan momak, još uvijek u neredu. Nije razumljiv, ili ne razumijem, faktivni kroničar koji služi osobnom ili grupnom interesu, jer Kronika je teritorij bez mašte, predan kruženju između dnevnih događaja, bez pokušaja utjecaja na njima. Učiniti više od toga bilo bi nerazumno pretvaranje s vaše strane. Zna da je njegovo djelovanje ograničeno: minute za doručkom ili čekanje kolektiva.
U tom je duhu zadaća kroničara koji je debitirao u vrijeme Epitácia Pessoe (neki od vas bili bi rođeni u godinama a. Ç. iz 1920? Sumnjam) nije bilo bolno i donijelo mu je slast. Jedan od njih ublažio je gorčinu majke koja je izgubila mladu kćer. S druge strane, neki su ga anonimni i neimenovani ljudi osudili, kao da kažu: "To je tako da ne zapnete, misleći da će vaši komentari ući u povijest". Zna da neće proći. I? Bolje prihvatite pohvale i zaboravite na cipele.
To je ovaj nekad dječak radio ili pokušavao raditi više od šest desetljeća. U određeno je vrijeme više vremena posvećivao birokratskim zadacima nego novinarstvu, ali nikada nije prestao biti čovjek iz novina, čitatelj neumoljive novine, zainteresirane za praćenje ne samo razvijanja vijesti, već i za različite načine njihovog predstavljanja vijestima javnost. Dobro dizajnirana stranica pružala mu je estetski užitak; crtić, fotografija, članak, natpis dobro odrađen, određeni stil svakog dnevnika ili časopisa bili su za njega (i jesu) razlozi za profesionalnu radost. Ponosan je što je pripadao dvjema velikim kućama brazilskog novinarstva - izumrlom Correio da Manhã, hrabrog pamćenja, i Jornal do Brasil, zbog njegovog humanističkog koncepta uloge tiska u svijet. Petnaest godina aktivnosti u prvom i još 15, trenutno, u drugom, potaknut će najbolje uspomene na starog novinara.
I priznajući ovaj pojam starca, svjesno i sretno, on se danas oprašta od kronike, ne opraštajući se od okusa upravljati pisanom riječju pod drugim modalitetima, jer je pisanje njegova vitalna bolest, sada bez periodičnosti i s blagom lijenost. Napravite mjesta za mlađe i krenite obrađivati svoj vrt, barem zamišljeni.
Čitateljima, zahvalnost, ta riječ.
Carlos Drummond de Andrade
(Journal do Brasil, 29.9.1984.)
Napisala Luana Castro
Diplomirao slov
