Brojne su poteškoće s kojima se studenti suočavaju kad će izraditi tekst. U većini slučajeva nemaju poteškoća u usmenom izražavanju kroz razgovorni jezik. Problemi nastaju kad se javi potreba za tekstualnom produkcijom. Ispada da se u usmenom jeziku govornik izražava ne samo govorom, već i gestama, znakovima i izrazima. Te se značajke ne istražuju u pisanom načinu, jer on ima svoja pravila, poput pravopisnih pravila, interpunkcije koja se ne prepoznaje u govoru.
Nema svrhe znati da se pisanje razlikuje od razgovora. Potrebno je brinuti se o uspjehu ciljeva tekstualne produkcije, poput interakcije između proizvođača teksta i njegovog primatelja.
Da bi govor bio uspješan, mora graditi smislenu cjelinu. Moraju postojati elementi koji uspostavljaju vezu između dijelova, odnosno koji daju koheziju diskursu.
kako tkati tekst
Postoji etimološki razlog da se ne zaboravi da je stvaranje teksta isto što i tkanje, preplitanje cjelina i dijelova kako bi se stvorila cjelina.
Razlog je taj što riječ tekst potječe od latinskog textum, što znači "tkanina, prepletanje".
Na temelju ove ideje govorimo o teksturi teksta: koja je mreža odnosa koja to jamči kohezija.
Kada ćemo pisati tekst, zasnivamo se na četiri središnja elementa: ponavljanju, napredovanju, nesuglasju i odnosu. Svi ovi dijelovi čine tekst, pojavljuju se jedan za drugim, a odnose se na ono što je već rečeno ili što će se reći.
Ponavljanje
Kroz koherentan tekst javljaju se ponavljanja, zauzeta elementima. Ovaj nastavak obično obavlja zamjenice ili ekvivalentnim ili sinonimnim riječima i izrazima. Također možemo ponoviti istu riječ ili izraz, što mora biti pažljivo, kako ne bi naštetili tekstu.
Ne zaustavljaj se sada... Ima još toga nakon oglašavanja;)
Napredak
u tekstu koherentan, onome što smo već rekli uvijek moramo dodati nove podatke. Napredak nadopunjuje ponavljanje: ovo jamči povratak prošlih elemenata; taj jamči da se tekst neće ograničiti na beskonačno ponavljanje onoga što je već postavljeno. Na taj način uravnotežujemo već rečeno s onim što će se reći, osiguravajući kontinuitet teme i napredovanje značenja.
nema kontradikcije
U koherentnom tekstu ne bi se trebali pojaviti elementi koji proturječe onome što se već smatralo lažnim, ili obrnuto. Ovakva se kontradikcija tolerira samo ako je namjerna.
Nekontradikciju ne treba miješati s kontrastom, jer je približavanje suprotnih ideja i činjenica vrlo čest izvor u razvoju argumentacije.
Odnos
U koherentnom tekstu moraju se povezati činjenice i pojmovi. Ovaj odnos trebao bi biti dovoljan da opravda njegovo uključivanje u isti tekst. Da bi se procijenio stupanj povezanosti elemenata koji će graditi tekst, važno je shematski ga organizirati prije pisanja. Jednom kad je nacrt gotov, važno je primijetiti je li približavanje ideja koje će se prenijeti zaista učinkovito.
Te četiri stavke (ponavljanje, napredovanje, proturječnost i odnos) mogu pomoći u procjeni stupnja kohezije tekstova - onih koji će se čitati i onih koji će biti napisani.
Konačna konfiguracija teksta također ovisi o drugim čimbenicima, kao što su komunikacijski kanal, profil prijamnika i svrhe koje namjerava pošiljatelj. Svi ovi čimbenici izravno utječu na značajke teksta kojem se želi omogućiti uspjeh.
Napisala Marina Cabral
Stručnjak za portugalski jezik i književnost
Želite li uputiti ovaj tekst u školskom ili akademskom radu? Izgled:
SILVA, Marina Cabral da. "Napisani tekst"; Brazil škola. Dostupno u: https://brasilescola.uol.com.br/redacao/texto-escrito.htm. Pristupljeno 28. lipnja 2021.
