Izravni govor: pripovjedač predstavlja samog lika govoreći izravno, dopuštajući autoru da pokaže što se događa, a ne da jednostavno ispriča.
Perilica automobila, Juarez de Castro (28), bio je pust i pokazao na ruševine: „Jao moja tava, jao moja cjediljka za rižu. Moja limenka za vodu je bila ta. Eto, moje druge tenisice. "
Jornal do Brasil, 29. svibnja 1989.
Indirektan govor: pripovjedač ometa govor lika. Čitateljima govori što je lik rekao, ali govori u 3. licu. Riječi lika se ne reproduciraju, već se prevode na jezik pripovjedača.
Darius je žurio, prebacio kišobran preko lijeve ruke, a čim je skrenuo za ugao, usporio je i zaustavio se, naslonivši se na zid kuće. Kliznuo je niz nju, leđima, sjeo na pločnik, još mokar od kiše, i spustio lulu na pod.
Dvoje-troje prolaznika okružilo ga je pitajući se ne osjeća li se dobro. Darius je otvorio usta, pomaknuo usne, ali nije bilo odgovora. Debeli gospodin u bijelom sugerirao mu je da mora imati napadaj.
Dalton Trevisan. Slonsko groblje. Rio de Janeiro,
Brazilska civilizacija, 1964.
Slobodni neizravni govor: kombinacija je to dviju prethodnih, brkajući pripovjedačeve intervencije s onima likova. To je ekonomičan i dinamičan način pripovijedanja, jer vam omogućuje istodobno prikazivanje i iznošenje činjenica.
Blatan do pojasa, Tiãozinho raste s mržnjom. Kad bih mogao ubiti put... Pusti me da rastem... Pusti me da postanem velik... Ja ću se pobrinuti za ovu štetu... Ako je zmija ugrizla vašeg Soronha... Na pašnjacima ima toliko zvečarki... Toliko urutu, blizu kuće... ako je jaguar jeo put, noću... Velika unca, oslikane... Ja sam ljuta...
Ali volovi hodaju drugačije. Počeli su obraćati pažnju, slušajući briljantni bikov govor.
Guimaraes Rosa. Sagarana. Rio de Janeiro,
José Olympio, 1976.
Napisala Marina Cabral
Specijalist za portugalski jezik i književnost
Brazilski školski tim
Pripovijedanje - Esej - Brazil škola
Izvor: Brazil škola - https://brasilescola.uol.com.br/redacao/tipos-discurso-narrativa.htm
