U našem portugalskom jeziku postoji mnogo riječi formiranih od prefiksa čija su značenja dodijeljena različitim aspektima, uključujući negaciju. Dakle, imamo riječi kao što su: desodan, uRazumljivo, ukompatibilan, ukoristan, despovoljno itd. Otkrili smo da su prefiksi "-des" i "-in" odgovorni za davanje riječi značenju u pitanju.
Također znamo da postoje i druge riječi, iako ne tvorene od istog prefiksa, ali koje nose isti semantički naboj. Primjeri poput "neverbalno", "nedovršeno", "ne zagađuje" itd. Otkrivaju da gore istaknuti prefiksi ne odgovaralo bi, jer bi zvučalo pomalo čudno reći "inverbal", "neverbal", "nedovršeno" i tako dalje ići. Dakle, s obzirom na ovu jezičnu činjenicu, moramo se držati dva vrlo važna zapažanja: prvo se odnosi na upotrebu crtice, čija je prisutnost zbog činjenice razgraničenja da je "ne" prebačeno s jedne funkcije na drugu, to jest ono što je prije djelovalo (i još uvijek djeluje) kao adverbijalni dodatak, sada igra ulogu prefiksa. Takva pojava, nedavnim znakom, svjedoči o dualizmu koji postoji između riječi, to jest neverbalnog x verbalnog, nesuđenog x dovršenog i tako dalje.
Drugi aspekt, ne manje važan, odnosi se na činjenicu da je nakon dolaska proglašenog novom reformom pravopisna, crtica, prethodno označena riječima koja se sastoji od "ne" kao prefiksa, više nije postoje. Dakle, VOLP (pravopisni rječnik portugalskog jezika) svjedoči da sada gore spomenuti primjeri, kao ni ostali, ne uključuju upotrebu ovog znaka. Tj .:
Ne zaustavljaj se sada... Ima još toga nakon oglašavanja;)
NIJE VERBALNO
NIJE POPUNJENO
NEZAGAĐUJUĆE ...
Kao dobar korisnik ovog golemog jezika, ne zaboravite obratiti pozornost na brojne pretpostavke koje ga razgraničavaju, uključujući i onu koju smo upravo provjerili.
Napisala Vânia Duarte
Diplomirao slov
Želite li uputiti ovaj tekst u školskom ili akademskom radu? Izgled:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Ne kao prefiks: s crticom ili bez crtice?"; Brazil škola. Dostupno u: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/o-nao-como-prefixo-com-hifen-ou-sem-hifen.htm. Pristupljeno 27. lipnja 2021.